Active petitions in over 75 countries Follow GoPetition

Canadian nurses decry dismantling of health, social and environmental protections -- Les infirmières canadiennes décrient le démantèlement des programmes de protection sociale et environnementale de la santé

Petition published by CNA-AIIC Declaration on Jun 19, 2012
1790 Signatures 
Target: House of Commons in Parliament assembled -- Chambre des communes réunie en Parlement
Region: Canada

Petition Background (Preamble):

The federal government has moved quickly to pass Bill C-38, the omnibus budget implementation bill entitled the Jobs, Growth and Long-term Prosperity Act. Rather than ensure the sustainability of Canada’s social and environmental protections, this bill reduces funding and oversight. These reductions will only lead to larger and costlier problems for Canadians and their governments in the future. If passed, this legislation will, among other measures, reduce income security, shrink employment insurance, weaken investments in food safety and security, harm employment equity provisions, dismantle environmental regulation, and backtrack on climate-change policies.

Canadian nurses are sending a loud and clear message to the Conservative government: stop cutting Canada’s environmental, health and social systems.

As more than 800 registered nurses (RNs) gathered in Vancouver on June 18 for the Canadian Nurses Association’s (CNA) annual general meeting and biennial convention, they demanded action to halt the systemic dismantling of income security programs, environmental protection measures and investments in health. Assembled nurses urged Prime Minister Stephen Harper and members of parliament to stop these cuts, which are fundamentally irresponsible and damaging to the health and wellness of Canadians.

CNA declared that RNs will speak out against these cuts, and that the association will support its members to protect the integrity of essential programs and the health of our nation.

CNA calls upon Canadian nurses, other healthcare providers, and members of the public to endorse CNA’s Declaration by signing this petition and asking others to sign!

(For more information or for interview requests, please contact Kate Headley, External Communications Coordinator, Canadian Nurses Association, telephone: 613-237-2159, ext. 561, cell: 613-697-7507, e-mail: kheadley@cna-aiic.ca)

* * *

Le gouvernement fédéral a rapidement fait adopter le projet de loi C-38, le projet de loi omnibus sur la mise en œuvre du budget intitulé la Loi sur l’emploi, la croissance et la prospérité durable. Plutôt que d’assurer la durabilité des programmes de protection sociale et environnementale du Canada, ce projet de loi réduit le financement et la surveillance. Ces réductions budgétaires entraîneront seulement des problèmes plus importants et onéreux pour la population canadienne et ses gouvernements dans l’avenir. Si cette loi est adoptée, parmi d’autres mesures, elle réduira la sécurité du revenu, restreindra l’assurance-emploi, diminuera le financement dans la salubrité et la sécurité alimentaires, nuira aux dispositions sur l’équité en matière d’emploi, démantèlera le règlement sur l’environnement et reculera concernant les politiques sur les changements climatiques.

Les infirmières canadiennes envoient un message fort et clair au gouvernement conservateur : mettre fin aux réductions budgétaires à l’environnement et aux systèmes de santé et de services sociaux du Canada.

Alors que plus de 800 infirmières et infirmiers autorisés (IA) se rassemblent à Vancouver à l’occasion de l’assemblée générale et du congrès biennal de l’Association des infirmières et infirmiers du Canada (AIIC), on demande d’adopter une mesure qui permettra de mettre fin au démantèlement systématique des programmes de la sécurité du revenu, des mesures de protection environnementale et du financement de la santé. Les députés fédéraux et les sénateurs doivent cesser ces réductions budgétaires, qui sont profondément irresponsables et qui nuisent à la santé et au bien-être de la population canadienne.

L’AIIC a déclaré que les infirmières et infirmiers autorisés s’opposeront à ces réductions budgétaires dans les programmes et que l’association soutiendra ses membres afin de protéger l’intégrité des programmes essentiels et la santé de notre nation.

L’AIIC demande aux infirmières canadiennes, à d’autres fournisseurs de la santé et aux membres du public d’appuyer cette déclaration de l’AIIC en signant cette pétition et en sollicitant d’autres signatures!

(Pour obtenir de plus amples renseignements ou prévoir une entrevue, communiquez avec Kate Headley, coordonnatrice des communications externes, Association des infirmières et infirmiers du Canada, tél. : 613-237-2159, poste 561, cell. : 613-697-7507, courriel : kheadley@cna-aiic.ca.)

Petition:

We, the undersigned, nurses, healthcare providers and members of the Canadian public, draw the attention of the House of Commons in Parliament assembled to the following:

THAT more than 800 registered nurses gathered in Vancouver on June 18, 2012, for the Canadian Nurses Association’s (CNA) annual general meeting and biennial convention, issued a Declaration, as follows:

“Canada’s registered nurses are deeply concerned by the cuts to Canada’s environmental, health and social systems being imposed by the federal government through its omnibus budget implementation bill. The Canadian Nurses Association believes action must be taken to prevent this systematic dismantling of income security programs, environmental protection measures and investments in health and, as such, declares that the registered nurses of Canada will speak out to protect the integrity of essential programs.

The Canadian Nurses Association also declares that it will join with nurses in speaking out against these regressive cuts to our social and environmental protections, so essential to the health and wellness of Canadians, and it calls upon federal members of parliament and senators to oppose these irresponsible program cuts.”

THEREFORE, your petitioners call upon the House of Commons in Parliament assembled,

TO stop or reverse the measures adopted in the omnibus budget implementation bill and respect Canadians’ democratic aspirations to enhance, not dismantle, our health, social and environmental protections.

* * *

Nous, les soussignés, infirmières, fournisseurs de la santé et membres de la population canadienne, attirons l’attention des députés siégeant à la Chambre des communs sur ceci :

QUE plus de 800 infirmières et infirmiers autorisés, réunis à Vancouver le 18 juin 2012 à l’occasion de l’assemblée annuelle et du congrès biennal de l’Association des infirmières et infirmiers du Canada (AIIC), ont publié une déclaration qui va comme suit :

« Les infirmières et infirmiers autorisés du Canada sont grandement préoccupés par les réductions budgétaires à l’environnement et aux systèmes de santé et de services sociaux imposées par le gouvernement fédéral à la suite de l’adoption du projet de loi omnibus sur la mise en œuvre du budget. L’Association des infirmières et infirmiers autorisés du Canada est d’avis que des mesures doivent être prises pour prévenir le démantèlement systématique des programmes de sécurité du revenu, de protection de l’environnement et du financement de la santé et, pour cela, déclare que les infirmières et infirmiers autorisés du Canada élèveront la voix pour protéger l’intégrité des programmes essentiels.

L’Association des infirmières et infirmiers du Canada déclare également qu’elle se joint aux infirmières et infirmiers pour décrier les réductions budgétaires dans les protections sociales et environnementales qui sont essentielles à la santé et au bien-être de la population canadienne, Elle exhorte les élus fédéraux et les sénateurs de s’opposer aux réductions irresponsables dans les programmes. »

PAR CONSÉQUENT, vos signataires de la pétition demandent aux députés siégeant à la Chambre des communes,

DE mettre fin ou d’annuler les mesures adoptées dans le projet de loi omnibus sur la mise en œuvre du budget et de respecter les aspirations démocratiques des Canadiens d’améliorer, de ne pas démanteler, nos protections sociales et environnementales et de la santé.

The Canadian nurses decry dismantling of health, social and environmental protections -- Les infirmières canadiennes décrient le démantèlement des programmes de protection sociale et environnementale de la santé petition to House of Commons in Parliament assembled -- Chambre des communes réunie en Parlement was written by CNA-AIIC Declaration and is in the category Health at GoPetition. Contact author here. Petition tags: , , , , , , , , ,

Tell | Map | Signatures | Views | Bookmark | Banners | Link | Tip Jar | Sponsor
Click here to Like this petition or Add/View Comments