#Education
Target:
Minister of Education and Higher Education - وزير التربية والتعليم العالي
Region:
Lebanon
Website:
facebook.com

التعليم العالي في لبنان في وضع مأساوي، حيث الجامعات الخاصة ترفع أقساطها من دون تبرير، والجامعة اللبنانية، المؤسسة الرسمية الوحيدة للتعليم العالي المجاني، تعاني من إهمال ونقص الموارد. هذه المشاكل متعلقة بغياب السياسة التشاركيّة السليمة بين الطلاب وإدارات الجامعات، والتي تتيح للطلّاب المشاركة في اتخاذ القرارات المناسبة من خلال المجالس المنتخبة، بالإضافة إلى ظاهرة تراجع مساحة حريّات العمل النقابي والمطلبي في جامعات لبنان.

من هنا، فقد أطلقت شبكة مدى هذه العريضة تتوجه بها إلى وزارة التربية والتعليم العالي وتطلب دعمها لهذه المبادرة من أجل عقد طلابي يفرض على الجامعات اللبنانية أن تكفل الحقوق الأساسيّة التي يُفترض أن يضمنها الطالب في بداية مسيرته الأكاديميّة في أي جامعة.

Higher education in Lebanon is in a dire condition, highlighted by the drastic unjustified tuition increases at private universities, while the Lebanese University - Lebanon’s only public institution for subsidized higher education - suffers from lack of funding and resources. These issues are directly linked to the absence of a participatory policy that includes students in decision-making, as well as the suppression of students’ right to syndical work, which result in students’ inability to raise concerns and influence decisions at their universities.

Mada - the youth-led political network - has launched this petition to call on the Ministry of Education and Higher Education to support our demand for a student contract that obligates all Lebanese universities to safeguard the basic rights of university students from the very beginning of their academic careers.

نحن الموقعون أدناه، نتوجّه إلى وزارة التربية والتعليم العالي لنرجو العمل على إقتراح مشروع قانون يلزم جميع الجامعات في لبنان بوجود نص عقد مكتوب وواضح بينها وبين الطلاب عند دخولهم الجامعة، يحدد ثلاثة نقاط أساسيّة:

- حماية الطالب من إحتمالات ارتفاع الأقساط خلال فترة دراسته في الجامعة.

- توفّر سياسة تشاركيّة تفرض مساهمة الطلّاب في القرارات الجامعيّة التي تعنيهم، من خلال مجالس طلّابيّة منتخبة تملك صلاحيّات واضحة وصريحة في هذا الإطار. وعليه يكون ملزماً وجود انتخابات طلّابيّة في كافّة الجامعات اللبنانيّة.

- حماية حق الطالب في التعبير عن الرأي وممارسة العمل المطلبي والنقابي في الجامعة، وهو حق يشمل حريّة تشكيل الأندية والمجموعات الطلّابيّة والقيام بالأنشطة في حرم الجامعة.

We, the undersigned, urge the Ministry of Education and Higher Education to advocate for a legislation binding all Lebanese universities to adopt a written contract, signed by the university and each student upon enrolment, guaranteeing the following basic student rights:

1. Maintaining a fixed tuition fee for ongoing students throughout their duration of study.
2. Adopting a policy of participatory governance, guaranteeing students’ direct involvement in decisions that affect them through elected student councils, with clear mandates and authority. It is therefore necessary that student elections be held annually in all Lebanese universities.
3. Protecting students’ right to engage in syndical work and right to expression, including the freedom to form student clubs and unions under the law.

GoPetition respects your privacy.

The عريضة من أجل العقد الطلابي في لبنان petition to Minister of Education and Higher Education - وزير التربية والتعليم العالي was written by Mada - مدى and is in the category Education at GoPetition.