#Human Rights
Target:
Prime Minister Bidzina Ivanishvili
Region:
Georgia
Website:
www.humandignitymatters.org

Currently in Georgia, the healthcare system is largely privatised and people must pay for their care either through medical insurance or by out-of-pocket payments.

The insurance companies often do not pay out people's claims so many must personally pay for their treatment. In fact, 73% of total health expenditure is out-of-pocket payments.

The same insurance companies often run the hospitals and clinics with the aim of maximising their profit. This usually entails lowering medical professionals' salaries and increasing treatment costs. This lowers the overall level of care and makes healthcare inaccessible for a great many people.

Access to healthcare should not be determined by the invisible hand of the market. It is unjust that the market determines who lives and who dies.

We want the government to introduce a universal healthcare system which is free at the point of use, financed by general taxation and provided by a public, nonprofit national health service.

This would mean that there would be universal coverage throughout the country, universal access throughout the population and improved levels of patient care. We believe this is the right thing to do for the people of Georgia.

It is also the right thing to do for the country and the economy. A healthy population is a more productive one. A universal healthcare system would lower crime rates and make the country more politically and economically stable.

Georgia can afford to do this. According to our calculations, such a universal healthcare system would cost in the region of 850 million GEL per year. If the government increased healthcare spending to 11% of the budget, it could afford to implement this system.

If we want to live in a modern, civilised country with people who care for and respect each other, we need to adopt this model of healthcare.

It is simply not just or acceptable to leave people suffering and dying for want of money.

შესავალი

დღეს, საქართველოში ჯანდაცვის სისტემა ძირითადად პრივატიზებულია და მით სარგებლობა საკმაოდ ძვირი ჯდება.

მოსახლეობის იმ მცირე ნაწილს, რომელსაც სამედიცინო დაზღვევა გააჩნია, მაინც უწევს მომსახურებისთვის თანხის გადახდა, რადგან სადაზღვევო კომპანიები უარს აცხადებენ ხარჯების სრულიად დაფარვაზე. 2009 წელს ჯანდაცვაზე დახარჯული 1.8 მილიარდი ლარის 73%-ს მოსახლეობის მიერ ჯიბიდან გადახდილი თანხა წარმოადგენდა.

სადაზღვევო კომპანიები, ხშირ შემთხვევაში ასევე არიან კლინიკებისა და საავადმყოფოების მფლობელნი და მათი მთავარი მიზანია მოგების მაქსიმირება, რაც ერთი მხრივ, ექიმთა ანაზღაურების შემცირებით და მეორე მხრივ, მომსახურების ტარიფების გაზრდით ხორციელდება. ეს მიდგომა აუარესებს ჯანდაცვის ხარისხს და მრავალი ჩვენგანისთვის მიუწვდომელს ხდის მას.

ჯანდაცვით სარგებლობა არ უნდა განისაზღვრებოდეს ბაზრის უხილავი ხელით. უსამართლობაა, როდესაც ბაზარი განსაზღვრავს იმას, თუ ვინ იცოცხლებს და ვინ არა.

ჩვენ გვსურს, რომ მთავრობამ შემოიღოს ჯანდაცვის უნივერსალური სისტემა, რომელიც უფასო იქნება გამოყენების დროს, დაფინანსდება საერთო გადასახადებიდან და უზრუნველყოფილი ჯანმრთელობის ეროვნული სამსახურის მიერ (ორგანიზების ამ სქემას ტრადიციულად უნივერსალური ჯანდაცვის ბევერიჯისეულ (ბრიტანულ) მოდელს უწოდებენ).

მთავრობის მიერ შემოთავაზებული ბისმარკისეული (გერმანული) მოდელი (რომელიც გულისხმობს ჯანდაცვის სისტემის სავალდებულო დაზღვევით თანადაფინანსებას) ჩვენთვის მიუღებელია, რადგან:

პირველი, თუ გავითვალისწინებთ ქართულ გამოცდილებას დაზღვეული მომხმარებელი მაინც არაა დაცული ფინანსური რისკისგან;

მეორე, საჭირო იქნებოდა შუა რგოლის არსებობა - არა მომგებიანი სადაზღვევო კომპანიების სახით, რაც გაცილებით მეტი დაგვიჯდებოდა და გაგვირთულებდა ჯანდაცვის სისტემით სარგებლობას;

მესამე, შრომის ღირებულება დაახლოებით 15%-ით მოიმატებდა, რაც უარყოფითად აისახებოდა უმუშევრობის ისედაც მაღალ დონეზე.

Petition

We, the undersigned, call on the Prime Minister of Georgia, Mr Bidzina Ivanishvili, to implement a universal healthcare system, based on the Beveridge model, which is free at the point of use, financed by general taxation and provided by a public, nonprofit, national health service.

This would mean that there would be universal coverage throughout the country, universal access throughout the population and improved levels of patient care. We believe this is the right thing to do for the people of Georgia.

It would also be beneficial for the country and the economy. A healthy population is a more productive one. A universal healthcare system such as this would lower crime rates and make the country more politically and economically stable.

Georgia can afford to do this. According to our calculations, this universal healthcare system would cost in the region of 850 million GEL per year. If the government increased healthcare spending to 11% of the total budget, it could afford to implement this system.

If we want to live in a modern, civilised country with people who care for and respect each other, we need to adopt this model of healthcare. It is simply not just or acceptable to leave people suffering and dying for want of money.

The right to health is a fundamental human right, guaranteed by Article 25 of the Universal Declaration of Human Rights, of which Georgia is a signatory. Access to your human rights should not be determined by the invisible hand of the market. It is unjust that the market can determine who lives and who dies.

We implore you to heed the will of the people of Georgia and implement a universal healthcare system which is free at the point of use, financed by general taxation and provided by a public, nonprofit, national health service.

პეტიცია

ჩვენ, ქვემოთ ხელმომწერნი, მოვუწოდებთ საქართველოს პრემიერ მინისტრს, ბატონ ბიძინა ივანიშვილს, რომ შემოიღოს უნივერსალური ჯანდაცვის სისტემა, რომელიც უფასო იქნება გამოყენების დროს, დაფინანსდება საერთო გადასახადებიდან და უზრუნველყოფილი იქნება ჯანმრთელობის ეროვნული სამსახურის (ჯესის) მიერ. ჯესი იქნებოდა საზოგადოებრივი, არამომგებიანი, ჯანმრთელობის სამინისტროსადმი დაქვემდებარებული სტრუქტურა.

ჯესი შესაძლებლობას მოგვცემდა ქვეყნის მასშტაბით, ყველას ერთნაირად გვესარგებლა ჯანდაცვის სისტემით, განურჩევლად ჩვენი ფინანსური შესაძლებლობისა. ჩვენ გვჯერა, რომ ეს სამართლიანი გადაწყვეტილება იქნებოდა და ამას ქართველი ხალხი იმსახურებს.

ჯესი, ასევე სასარგებლო იქნებოდა ქვეყნისთვის და ეკონომიკური განვითარებისთვის. ჯანმრთელი საზოგადოება უფრო ბედნიერი და პროდუქტიულია. უნივერსალური ჯანდაცვის არსებობის შემთხვევაში, დანაშაული შემცირდებოდა და ქვეყანა პოლიტიკურად და ეკონომიკურად უფრო სტაბილური გახდებოდა.

საქართველოს აქვს ამის განხორციელების საშუალება. პირველადი გათვლებით, ჯესი წელიწადში 850 მილიონი ლარი დაჯდებოდა, რაც ჩვენი, დღევანდელი ბიუჯეტის, დაახლოებით 11%-ს შეადგენს.

თუ გვინდა, რომ დემოკრატიულ და ცივილიზებულ ქვეყანაში ვცხოვრობდეთ, რომელშიც მოქალაქეები ურთიერთს პატივს სცემენ და ზრუნვით ეპყრობიან, მაშინ აუცილებელია ჯესის არსებობა. უსამართლობაა, როცა ადამიანი მხოლოდ იმიტომ იტანჯება და იღუპება, რადგან მას მკურნალობისთვის საკმარისი თანხა არ გააჩნია.

ჯანდაცვით სარგებლობა, ადამიანის ფუნდამენტური უფლებაა, რომელიც დაცულია ადამიანის უნივერსალურ უფლებათა დეკლარაციის 25-ე მუხლით. ადამიანის უფლებებით სარგებლობა, არ უნდა იყოს დამოკიდებული თავისუფალი ბაზრის უხილავ ხელზე. უბრალოდ არასწორია, როცა სამოქალაქო საზოგადოებაში, საბაზარო ურთიერთობები განსაზღვრავენ იმას, თუ ვინ იცოცხლებს და ვინ არა.

გთხოვთ, გაითვალისწინოთ ხალხის ნება და შემოიღოთ ჯანდაცვის უნივერსალური სისტემა, რომელიც უფასო იქნება გამოყენების დროს, დაფინანსდება საერთო გადასახადებიდან და უზრუნველყოფილი იქნება, სახელმწიფო, არამომგებიანი ჯანმრთელობის ეროვნული სამსახურის მიერ.

GoPetition respects your privacy.

The Universal Healthcare Free at the Point of Use petition to Prime Minister Bidzina Ivanishvili was written by Human Dignity Matters and is in the category Human Rights at GoPetition.