End Psychological Child Abuse 心理的児童虐待撲滅

For CHILD ABUSE PREVENTION and the HUMAN RIGHTS of CHILDREN
子どもへの虐待防止と子どもの人権を守るために
　
　I, a mommy, didn't rise to punish.
　　裁くために立ち上がったんじゃない。
　I stood up to end the abuse cycle.
　　断ち切る”ために立ち上がった。
　For my son, and
　　わたしの次男の未来のために、そして
　To protect EVERY CHILD from SILENCE.
　　子どもたちを声なき悲しみから守るために

We are family of 4, living In Japan.
わたしたちは日本に住む4人家族です。
Last year, 2024, our then-4-year-old son, Makoto, was subjected to prolonged psychological abuse at his daycare center for over six months.
昨年2024年、当時4歳だった私たちの息子マコトは、保育園で6か月以上にわたり心理的虐待を受けました。

He was repeatedly isolated from his peers, denied emotional support, and left alone for long periods.
彼は何度もお友達から隔離され、気持ちを聞いてもらえることもなく、長時間一人ぼっちにされていました。

Despite our repeated pleas based on Makoto’s own words asking for help, the daycare failed to notify or contact the city government.
まことが伝えてくれた「助けて」という言葉を受けて、私たちは何度も懸念を伝えましたが、保育園は行政に相談も報告することもありませんでした。

We have obtained security camera footage and recorded conversations with the daycare principal, chief teacher, and the teacher involved—providing direct evidence of the mistreatment.
私たちは、防犯カメラの映像と、園長・主任保育士・加害保育士との録音を保有しており、これらは虐待を裏付ける直接的な証拠です。

Still, the daycare denies any wrongdoing, has hired a lawyer, and now blames Makoto himself for the isolation—despite never having raised any concerns before.
それでも保育園は非を認めず、弁護士を雇い、今になってまこと本人の行動に問題があったと責任転嫁しています。以前は一切そのような話はありませんでした。

The daycare's actions appear to violate Japan’s obligations under the UN Convention on the Rights of the Child.
この保育園の対応は、国連「子どもの権利条約」に基づく日本の義務に反している可能性があります。

unicef The Convention on the Rights of the Child
https://www.unicef.org/child-rights-convention/convention-text-childrens-version
国連　子どもの権利条約
https://www.unicef.or.jp/crc/

Makoto’s lived experience is being ignored, and the system meant to protect him has utterly failed.
まことが実際に感じ、経験したことは無視され、彼を守るべき制度は完全に機能を失っています。

REASON NEVER JUSTIFIES ABUSE.
どんな理由があっても、虐待が正当化されることはありません。
ABUSE IS ABUSE.
虐待は虐待です。
CHILDREN’S HUMAN RIGHTS MATTER.
子どもの人権は、すべての社会が守るべき最優先の価値です。

If we do not raise our voices now, Makoto’s truth will be buried—and other children may continue to suffer similar silent abuse.
いま声を上げなければ、まことの真実は葬り去られ、同じように「見えない虐待」に苦しむ子どもたちがこれからも生まれてしまいます。

We are seeking accountability and systemic change, both in Japan and globally,
私たちは、日本国内だけでなく、世界全体に向けて、責任追及と制度改革を求めています。

So that, no child is ever left mentally and emotionally alone again.
子どもたちが、子どもたちの心が、もう二度と、一人ぼっちになってしまわないように。

[NOTE]
We are currently still consolidating and verifying information to be shared and updated.
現在、共有・更新する情報を整理・確認を進めています。
Please allow us some time, as the pain intensifies each time we revisit the images and memories.
写真を見た虐待を思い返すたびに、心の痛みが増してしまうため、どうか少しお時間をください。