WDN’s Global Manifesto to Address Violence Against Women in Politics (VAWP)

WDN’s Global Manifesto to Address Violence Against Women in Politics (VAWP) / Manifiesto mundial de la WDN para abordar la violencia contra las mujeres en la política (VAWP) / Manifesto Global da WDN para abordar a violência contra as mulheres na política (VAWP) / البيان العالمي لشبكة المرأة من أجل الديمقراطية حول مناهضة العنف ضد المرأة في السياسة (VAWP)

Gender-based violence (GBV) is a global epidemic that continues to limit women’s freedom to participate fully in society, including in civic and political life. Gender-based violence is “any act of gender-based violence that results in, or is likely to result in, physical, sexual or psychological harm or suffering to women, including threats of such acts, coercion or arbitrary deprivation of liberty, whether occurring in public or in private life.”[1] Violence against women in politics (VAWP) is a form of GBV that refers to tactics used to intimidate and silence women’s voices.[2] A 2016 study by the Inter-Parliamentary Union confirmed that 82 percent of female parliamentarians experienced psychological violence, including threats of death, rape, beatings or abduction, during their term.[3] Research shows that the effects of VAWP negatively impact young women’s aspiration to engage in politics. However, research also shows that women’s participation in politics leads to strong and healthy democracies. Despite the benefits of women’s participation in politics, barriers like VAWP continue to inhibit women’s participation. Therefore, it is imperative that civil society and government address GBV and specifically VAWP to enable women to participate fully in public life to achieve robust democracies.

Background on the Women’s Democracy Network
Established by the International Republican Institute in 2006, the Women’s Democracy Network (WDN) is a global network of 5,000 women in more than 100 countries with 14 active Country Chapters and three regional networks. Through member-led programming, WDN increases the participation of women in public life and supports women to gain the skills needed to take on greater leadership roles in government, political parties and civil society.
---------------------------------------------------------------------------------------------

La violencia de género (VG) es una epidemia mundial que continúa limitando la libertad de las mujeres para participar plenamente en la sociedad, incluso en la vida cívica y política. La violencia de género es “cualquier acto de violencia de género que resulte, o pueda resultar en, daño o sufrimiento físico, sexual o psicológico para las mujeres, incluidas las amenazas de tales actos, la coacción o la privación arbitraria de la libertad, ya sea en público o en la vida privada”.[1] La violencia contra las mujeres en la política (VAWP) es una forma de violencia de género que se refiere a las tácticas utilizadas para intimidar y silenciar las voces de las mujeres.[2] Un estudio de 2016 de la Unión Interparlamentaria confirmó que el 82% de las parlamentarias sufrieron violencia psicológica, incluidas amenazas de muerte, violación, palizas o secuestro, durante su mandato.[3] La investigación muestra que los efectos de VAWP impactan negativamente en la aspiración de las mujeres jóvenes a participar en la política. Sin embargo, la investigación también muestra que la participación de las mujeres en la política conduce a democracias fuertes y saludables. A pesar de los beneficios de la participación de la mujer en la política, barreras como la VAWP continúan inhibiendo la participación de la mujer. Por lo tanto, es imperativo que la sociedad civil y el gobierno aborden la VG y específicamente la VAWP para permitir que las mujeres participen plenamente en la vida pública para lograr democracias sólidas.

Antecedentes de la Red de Mujeres por la Democracia
Establecida por el Instituto Republicano Internacional en 2006, la Red de Mujeres por la Democracia (WDN) es una red global de 5000 mujeres en más de 100 países con 14 capítulos de países activos y tres redes regionales. A través de programas liderados por los miembros, la WDN aumenta la participación de las mujeres en la vida pública y apoya a las mujeres a adquirir las habilidades necesarias para asumir mayores roles de liderazgo en el gobierno, los partidos políticos y la sociedad civil.
---------------------------------------------------------------------------------------------

A violência de gênero (GBV) é uma epidemia global que continua a limitar a liberdade das mulheres de participar plenamente na sociedade, inclusive na vida cívica e política. A violência de gênero é "qualquer ato de violência de gênero que resulte ou possa resultar em danos físicos, sexuais ou psicológicos ou sofrimento às mulheres, incluindo ameaças de tais atos, coerção ou privação arbitrária de liberdade, seja ocorrendo em público ou na vida privada". [1] Violência contra as mulheres na política (VAWP) é uma forma de GBV que se refere a táticas usadas para intimidar e silenciar as vozes das mulheres. [2] Um estudo de 2016 da União Interparlamentar confirmou que 82% dos parlamentares do sexo feminino sofreram violência psicológica, incluindo ameaças de morte, estupro, espancamento ou sequestro, durante seu mandato.[3] A pesquisa mostra que os efeitos do VAWP impactam negativamente a aspiração das jovens de se envolverem na política. No entanto, a pesquisa também mostra que a participação das mulheres na política leva a democracias fortes e saudáveis. Apesar dos benefícios da participação das mulheres na política, barreiras como a VAWP continuam inibindo a participação das mulheres. Portanto, é imprescindível que a sociedade civil e o governo abordem a GBV e, especificamente, a VAWP para permitir que as mulheres participem plenamente da vida pública para alcançar democracias robustas.

Origem da Rede de Mulheres pela Democracia
Fundada pelo Instituto Internacional Republicano em 2006, a Rede de Mulheres pela Democracia (WDN) é uma rede global de 5000 mulheres em mais de 100 países com 14 capítulos de países ativos e três redes regionais. Por meio da programação liderada por membros, a WDN aumenta a participação das mulheres na vida pública e apoia as mulheres a adquirir as habilidades necessárias para assumir maiores papéis de liderança no governo, partidos políticos e sociedade civil.
---------------------------------------------------------------------------------------------

العنف القائم على النوع الاجتماعي (GBV) وباء عالمي يحد من حرية المرأة ومشاركتها الكاملة في المجتمع، بما في ذلك في الحياة المدنية والسياسية. العنف القائم على النوع الاجتماعي هو "أي فعل من أعمال العنف القائم على النوع الذي ينتج عنه، أو يحتمل أن ينتج عنه، أذى أو معاناة جسدية أو جنسية أو نفسية للمرأة، بما في ذلك التهديد بمثل هذه الأفعال أو الإكراه أو الحرمان التعسفي من الحرية سواء في الحياة العامة أو الخاصة".[1] العنف ضد المرأة في السياسة (VAWP) هو أحد أشكال العنف القائم على النوع الاجتماعي ويشير إلى التكتيكات المستخدمة لترهيب وإسكات أصوات النساء.[2] أكدت دراسة أجراها الاتحاد البرلماني الدولي عام 2016، أن 82٪ من النساء في العمل البرلماني تعرضن للعنف النفسي بما في ذلك التهديد بالقتل أو الاغتصاب أو الضرب أو الاختطاف خلال فترة ولايتهن.[3] تظهر الأبحاث أن تأثيرات العنف ضد المرأة في السياسة تؤثر سلبًا على تطلعات الشابات للانخراط في العمل السياسي. ومع ذلك، تظهر الأبحاث أن مشاركة المرأة في السياسة تؤدي إلى تعزيز الديمقراطية. على الرغم من مزايا مشاركة المرأة في السياسة، لا تزال الحواجز مثل العنف ضد النساء والشابات تمنع مشاركة المرأة. لذلك، من الضروري أن يتصدى المجتمع المدني والحكومات للعنف القائم على النوع الاجتماعي وتحديداً العنف ضد المرأة في السياسة لتمكين المرأة من المشاركة الكاملة في الحياة العامة وتحقيق ديمقراطيات قوية.

لمحة عن شبكة المرأة من أجل الديمقراطية
أنشأها المعهد الجمهوري الدولي في عام 2006. شبكة المرأة من أجل الديمقراطية (WDN) هي شبكة عالمية تضم 5000 امرأة في أكثر من 100 دولة ولها 14 فرعًا قطريًا نشط وثلاث شبكات إقليمية. من خلال البرامج التي يقودها الأعضاء، تزيد الشبكة من مشاركة المرأة في الحياة العامة وتدعم النساء لاكتساب المهارات اللازمة لتولي أدوار قيادية أكبر في الحكومات والأحزاب السياسية والمجتمع المدني.

Endnotes
[1] “A brief overview of violence against women.” UN Women, https://www.un.org/womenwatch/daw/vaw/v-overview.htm.
[2] “Violence against Women in Politics a Growing Problem.” Rutgers, 5 October 2020, https://www.rutgers.edu/news/violence-against-women-politics-growing-problem.
[3] “Violence Against Women in Politics.” United Nations, 8 March 2018, https://www.ohchr.org/sites/default/files/Documents/Issues/Women/ViolenceAgainstWomeninPoliticsReport.pdf.