Supporter les artistes du Vieux-Port de Montréal / Support the artists of the Old Port of Montreal
- Target:
- Société du Vieux-Port de Montréal
- Region:
- Canada
- Website:
- www.artistesduvieuxport.blogspot.com
Une quinzaine d’artistes, des peintres et des caricaturistes, ont été avisés par écrit de ne pas revenir l’été prochain sur les Quais du Vieux-Port. Certains de ces artistes exercent leur art au Vieux-Port depuis près de vingt ans, et sont une partie intrinsèque de la scène culturelle de Montréal. Les artistes mis à l’écart ont tenté de communiquer avec la Société du Vieux-Port de Montréal (SVPM), sans succès. Malgré cela, les artistes en arts visuels ont espoir que la SVPM trouve un endroit où ils pourront exposer leurs oeuvres l’été prochain.
(Ce texte reprend librement les propos de Marie-Eve Shaffer dans son article paru le 7 novembre 2008 dans le journal Métro de Montréal. Pour plus d'informations, visiter notre blog à http://www.artistesduvieuxport.blogspot.com/ )
Veuillez signer la pétition ci-dessous pour appuyer les artistes du Vieux-Port de Montréal.
About fifteen artists, painters and caricaturists have been told they may not return to the Quays of the Old Port next summer. Some of these artists have been making their living through their art at the Old Port for nearly twenty years, and form an integral part of Montreal’s cultural landscape. The dismissed artists have tried unsuccessfully to communicate with the Old Port administration. Nevertheless, they remain hopeful that the Old Port of Montreal Corporation can find a new area where the artists can exhibit their work next summer.
(This text is loosely based on the article by Marie-Eve Shaffer that appeared in the Montreal Metro newspaper on November 7, 2008. For more information, please visit our blog at http://www.artistesduvieuxport.blogspot.com/ )
Please sign the petition below to show your support for the artists of the Old Port.
Nous déplorons la décision prise par la Société du Vieux-Port de Montréal de consacrer la promenade des Quais uniquement aux arts du cirque, et de la libérer des autres disciplines artistiques.
Nous prions la Société du Vieux-Port de Montréal de trouver un « accommodement raisonnable » pour les artistes en arts visuels de la promenade des Quais.
We condemn the decision taken by the Old Port of Montreal Corporation to devote the promenade of the Quays to the circus arts only, thus banishing all other artistic disciplines.
We ask the Old Port of Montreal Corporation to find “reasonable accommodation” for the visual artists of the promenade of the Quays.
You can further help this campaign by sponsoring it
The Supporter les artistes du Vieux-Port de Montréal / Support the artists of the Old Port of Montreal petition to Société du Vieux-Port de Montréal was written by Artistes_du_Vieux-Port and is in the category Arts & Entertainment at GoPetition.