Sauver le boisé des Hirondelles / Save des Hirondelles woodland

ENGLISH VERSION SCROLL DOWN
*******************************************

UN RÉEL DÉSASTRE ÉCOLOGIQUE EN VUE
AU MONT ST-BRUNO

Une forêt mature adjacente au Parc National du Mont Saint-Bruno, d’une superficie de plus de 13 terrains de football (6 hectares) est menacée de disparaître. Cette forêt est située face à la rue des Hirondelles, entre l’entrée du Parc du Mont Saint-Bruno et la rue des Roitelets. On compte près de 120 000 arbres sur son territoire. Ce terrain a été vendu à un sénateur libéral pour en faire un développement résidentiel. Le terrain repose directement sur la roche mère. Son exploitation nécessitera donc obligatoirement une coupe intensive, le dynamitage et le forage du sous-sol. Dans son Plan Triennal d’Investissements 2011-2013 (PTI), nos élus municipaux ont prévu l’ouverture d’une rue dans ce boisé. Cette décision a été prise sans avoir consulté la population. Si les travaux vont de l’avant, c’est nous citoyens de St-Bruno, qui paieront la facture. Autour de nous, les villes de Ste-Julie, St-Hyacinthe, Boucherville et Longueuil ont protégé leurs milieux naturels et humides de la menace du développement. Ici, nous nous apprêtons à détruire une forêt d'érables, de chênes et de hêtres matures qui partage, avec le Parc du Mont Saint-Bruno, près d'une quinzaine (15) d'espèces animales et végétales fragiles.

Saviez-vous que:

●L'achalandage du parc du Mont St-Bruno représente 18% de celui des SEPAQ pour l'ensemble du Québec soit près de 750 000 entrées par année
●Le parc du Mont St-Bruno renferme plus de 70% des espèces du Québec dont près de 33 espèces en péril. Quinze d'entre elles ont déjà été répertoriées dans le boisé des Hirondelles
●La Montérégie n'avait en 2005 que 28% de ses surfaces boisées comparativement à une norme minimale recommandée de 30% pour éviter la fragmentation et la perte significative de sa biodiversité
●La Vallée du Richelieu située entre St-Bruno et Beloeil inclusivement ne possède que 13% de couvert forestier
●Le Corridor Forestier proposé par Nature Action et la fondation du Mont St-Bruno (FMSB) pour préserver ce couvert forestier recommande en priorité de protéger les zones limitrophes du parc du Mont St-Bruno
●St-Bruno est une des deux seules villes en Montérégie à ne pas avoir adhérer à la proposition du Corridor Forestier

********************************************
IMMINENT ECOLOGICAL DISASTER ON MOUNT ST-BRUNO

Six hectares of mature forest (approximately 120 000 trees) adjacent to the Parc National du Mont Saint-Bruno is under serious threat. The plot is directly adjacent to the park, between chemin des Hirondelles and des Roitelets street in St-Bruno, and was recently sold to a liberal senator for residential development. Due to the nature of the terrain, the development of this land will require intensive felling of trees, rock blasting and drilling. In the Triennial Investment Plan for 2011-2013 (PTI), the municipal council has included the construction of a new road into this forest. This decision was taken without any public consultation and needless to say that if road construction proceeds, it will be us, the citizens of St-Bruno, that will have to foot the bill. All around us, towns like Ste-Julie, St-Hyacinthe, Boucherville and Longueuil are protecting their few remaining forests and wetlands from development. Meanwhile, our town is planning the destruction of one of the last remaining indigenous forest areas home to some fifteen (15) animal and plant species officially declared as ‘species at risk’.

Did you know that:

●Visitors to the Parc du Mont St-Bruno represent 18% of all visitors to provincial (SEPAQ) parks in Québec, totalling more than 750 000 visits per year;
●The Parc du Mont St-Bruno is home to 70% of all the species found in Québec, 33 of which are officially declared as ‘species at risk’. Fifteen of these species have been documented in the above-mentioned plot;
●In 2005, the Montérégie region had only 28% of forested areas compared to the minimum recommended value of 30% to prevent significant habitat fragmentation and biodiversity loss;
●The Vallée du Richelieu (situated between St-Bruno and Beloeil) has only 13% of forest cover remaining;
●The Forest Corridor proposed by the group Nature-Action and the Fondation du Mont St-Bruno to preserve forested areas requires protecting the zones adjacent to the Parc du Mont St-Bruno as a top priority;
●St-Bruno is one of only two cities in the Montérégie that has refused to adhere to the Forest Corridor proposal.