Restore Democracy in Venezuela / Petición para Restablecer la Democracia y el Respeto a los Derechos Humanos Universales en Venezuela
- Target:
- International Human Rights Organizations / Organizaciones Internacionales de los Derechos Humanos
- Region:
- Venezuela
English / Español (sigue)
For the last 11 years Hugo Chavez has been in power in Venezuela, and has taken progressive steps towards a dictatorship. Events that have characterized his presidency include: 1) Repression of freedom of speech, demonstrated by the closing and expropriation of several opposition TV and Radio stations and the persecution of many journalists and common citizens who have expressed opinions against Chavez’s views and actions; 2) Unfair treatment including the use of force such as to cause physical harm to students and common citizens while during peaceful protests, as well as unbalanced use of power to induce fear and repress the freedom of speech; 3) Ongoing expropriation of privately owned businesses coupled with endless threads to continue the expropriation of private property of any kind; 4) Manipulation of the democratic system to ensure his long-term permanence in power, modifying the Venezuelan constitution to allow for indefinite re-election; and, 5) Politicization of military and police forces and of the judicial system. These are just a few examples of the ongoing violation of Human Rights, and the disrespect of the democratic system.
---------------------------------
Durante los últimos once años Hugo Chávez ha mantenido el poder en Venezuela, dirigiendo progresivamente el país hacia una dictadura. Eventos que han caracterizado su presidencia incluyen: 1) Represión de la libertad de expresión, demostrada al cerrar e incluso expropiar varias estaciones de televisión y radio de la oposición; y también por la persecución de periodistas y ciudadanos comunes que se han expresado en contra de las opiniones y acciones de Chávez; 2) Trato injusto, incluyendo el uso de la fuerza hasta causar daño físico, a estudiantes y ciudadanos comunes durante protestas pacificas, así como el uso desigual del poder para inducir miedo y reprimir la libertad de expresión; 3) Expropiación de empresas y negocios privados con amenazas continuas de eliminar la propiedad privada y la libre empresa por completo en el país; 4) Manipulación del sistema democrático para asegurar su permanencia indefinida en el poder, modificando la constitución para permitir la re-elección indefinida; y, 5) Politización de las fuerzas militares y policiales, así como del sistema judicial. Estos son solo algunos ejemplos de la violación continua a los Derechos Humanos y el irrespeto al sistema democrático.
We the undersigned humbly call on all International Human Rights Associations to:
1) Actively, and on an ongoing basis, monitor Hugo Chavez and his government officials’ use of power;
2) Help Venezuelans restore democracy, dignity and respect for all Venezuelans; and
3) Investigate the Human Rights violations performed by Chavez’s government making the results of such investigations openly public.
Respectfully
------------------------------------
Nosotros los abajo firmantes humildemente le pedimos a todas las Organizaciones Internacionales de Derechos Humanos que:
1) Activa y continuamente monitoreen el uso de poder de Hugo Chávez y de sus agentes gubernamentales;
2) Ayuden a los Venezolanos a restablecer la democracia, y el respeto y la dignidad para todos los Venezolanos; y,
3) Investiguen las violaciones de Derechos Humanos realizadas por el gobierno de Chávez, haciendo públicos y abiertos los resultados de dicha investigación.
Respetuosamente,
You can further help this campaign by sponsoring it
The Restore Democracy in Venezuela / Petición para Restablecer la Democracia y el Respeto a los Derechos Humanos Universales en Venezuela petition to International Human Rights Organizations / Organizaciones Internacionales de los Derechos Humanos was written by Corina Groeger, Ph.D. and is in the category Human Rights at GoPetition.