- Target:
- Swiss legal court / Cour Suisse
- Region:
- Canada
- Website:
- www.lapresse.ca
Cette pétition vise à soutenir Amélie, en référence aux deux articles publiés dans La Presse/Le Soleil par la chroniqueuse Mylène Moisan, le 28 août et le 2 septembre 2015 (voir hyperliens).
Amélie tente de protéger ses deux enfants en suivant les évaluations psychosociales qui recommandent un retour au Canada avec les enfants au cours de l’été 2015.
Les enfants sont otages de l’État Suisse officiellement en centre d'accueil, et la mère l’est indirectement à travers les enfants et les procédures depuis plus d’un an.
-------------------------------------------------
http://www.lapresse.ca/le-soleil/actualites/chroniques/mylene-moisan/201508/29/01-4896380-deux-enfants-en-otages.php
http://www.lapresse.ca/le-soleil/actualites/chroniques/mylene-moisan/201509/01/01-4897087-on-protege-qui-deja.php
-------------------------------------------------
This petition aims to support Amelie, in reference to the two articles published in La Presse/Le Soleil by Mylène Moisan, on Aug 28 and Sep 2 2015 (hyperlinks above, in French only).
Amelie is trying to protect her two children by following social evaluations recommending a return to Canada with her children during summer 2015.
The children are officially held hostage by the State of Switzerland in a youth centre, and the mother is indirectly retained with the children through the procedures for more than a year.
Libérez nos enfants canadiens: respectez les expertises, renoncez aux procédures en suisse.
Pour l’intérêt supérieur des enfants, nous demandons aux autorités suisses de:
Respecter les expertises, soit initier d’urgence les mesures nécessaires pour préparer les enfants psychologiquement à leur retour imminent au Canada avec leur mère, accorder au père des droits de visites au Canada.
Renoncer à la juridiction signifie transférer les procédures au Québec, puisque tous les membres de la famille sont citoyens canadiens, qu’ils ne se sont pas intégrés en milieu Suisse, et que personne n’y habite plus, alors que la mère quitte et le père vit dans un autre pays.
-------------------------------------------------
Free our canadian children: respect expert evaluations, relinquish jurisdiction
In the superior interest of the children, we demand that the Swiss authorities:
Respect expert opinions, by urgently initiating the required measures to prepare the children psychologically for their imminent return to Canada with their mother, grant the father visitation rights in Canada.
Relinquish jurisdiction means transfer procedures in Quebec, since all family members are Canadian citizens, not integrated in the Swiss environment, where no one resides anymore with the mother leaving and the father living in a different country.
The Deux enfants pris en otage / Two children taken hostage petition to Swiss legal court / Cour Suisse was written by Martin Cloutier and is in the category Children's Rights at GoPetition.