Target:
10,000
Region:
Canada
Website:
www.departmentofpeace.ca

[Le Français à suivre]

Establish a Canadian Department of Peace that would take part in an international coalition of Peace Departments.

This non-denominational group of like-minded people/organizations aim for "conflict transformation by peaceful means" and the promotion of a positive culture of peace nationally and internationally.

Please sign this petition! Or visit the Canadian Department of Peace Initiative website (above) to obtain a hard copy petition from a local chapter in your province.

The Department of Peace Bill, C-447, passed First reading in the House of Commons after it was introduced on Sept. 30, 2009 by Bill Siksay (NDP) and seconded by Jim Karygiannis (Liberal). You can read the full Bill in English and French on the CDPI website.

[from the Canadian Dept. of Peace (CDPI) website]

Drawing inspiration from similar initiatives in the US, UK and over 30 other countries, we anticipate that the Ministers mandate would include the following objectives.

1. Develop early detection and rapid response processes to deal with emerging conflicts and establish systemic responses to post-conflict demobilization, reconciliation and reconstruction.

2. Lead internationally to abolish nuclear, biological, chemical weapons, to reduce conventional weapon arsenals and to ban the weaponization of space.

3. Implement the UN Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace (1999) to safeguard human rights and enhance the security of persons and their communities.

4. Implement UN Resolution 1325 on the key role played by women in the wide spectrum of peacebuilding work.

5. Establish a Civilian Peace Service that, with other training organizations, will recruit, train and accredit peace professionals and volunteers to work at home and abroad, as an alternative to armed intervention.

6. Address issues of violence in Canada by promoting nonviolent approaches that encourage community involvement and responsibility such as Restorative Justice, Nonviolent Communication (NVC) and Alternate Dispute Resolution (ADR).

7. Support the development of peace education at all levels including post-secondary peace and conflict studies.

8. Promote the transition from a war-based to a peace-based economy.

In pursuing this initiative, we recognize that the crisis facing humanity is not only social, political, economic and environmental, but also spiritual in nature. We believe that creating a culture of peace is an ongoing and longterm process but it is our intention to turn the tide in our generation working closely with Canadian youth.

Thank you for your time and consideration!

[Petition to follow French text] Contexte (préambule) :

Il faut créer un ministère canadien de la Paix qui ferait partie d’une coalition internationale de ministères de la Paix. La date limite pour signer la pétition est le 31 janvier 2011.

Notre groupe est non confessionnel et nos membres sont des particuliers et des organismes aux vues similaires qui visent la transformation des conflits par des moyens politiques et la promotion d’une culture positive de paix à l’échelle nationale et internationale.

Signez la pétition! Visitez le site Web de la Canadian Department of Peace Initiative (CDPI) (ci dessus) pour obtenir une copie imprimée de la pétition d’une section régionale située dans votre province.

Le projet de loi C-447, Loi sur le ministère de la Paix, a franchi l’étape de la première lecture à la Chambre des communes après avoir été déposé le 30 septembre 2009 par Bill Siksay (NPD), avec l’appui de Jim Karygiannis (Parti libéral). Le projet de loi intégral peut être consulté en français et en anglais sur le site Web de la CDPI.

[traduction d’un extrait du site Web de la CDPI]

En nous inspirant d’initiatives semblables aux États-Unis, au Royaume-Uni et dans plus de 30 autres pays, nous estimons que le mandat du ministère de la Paix comprendrait les objectifs suivants :

1. Élaborer des processus de détection précoce et d’intervention rapide pour gérer les conflits émergents et établir des réactions systémiques à la démobilisation, à la réconciliation et à la reconstruction après les conflits.

2. Mener une campagne internationale visant l’abolition des armes nucléaires, biologiques et chimiques, la réduction des arsenaux d’armes classiques et l’interdiction de militariser l’espace.

3. Mettre en oeuvre la Déclaration et le Programme d’action pour une culture de la paix des Nations Unies (1999), afin de préserver les droits de l’homme, d’améliorer la sécurité des personnes et de rendre les collectivités plus sûres.

4. Mettre en oeuvre la Résolution 1325 des Nations Unies sur le rôle essentiel des femmes dans le large éventail d’activités de consolidation de la paix.

5. Établir, à titre de solution de rechange aux interventions armées, un service civil pour la paix qui, de concert avec d’autres organismes de formation, recrutera, formera et agréera des professionnels de la paix et des bénévoles qui travailleront au Canada et à l’étranger.

6. Régler les problèmes de violence au Canada en favorisant des formules non violentes qui encouragent la participation et la responsabilisation des collectivités, notamment la justice réparatrice, la communication non violente (CNV) et le règlement extrajudiciaire des différends (RED).

7. Appuyer la création de programmes d’éducation sur la paix et les conflits à tous les niveaux, notamment postsecondaire.

8. Favoriser la transition d’une économie fondée sur la guerre vers une économie fondée sur la paix.

Dans nos démarches visant la concrétisation de ce projet, nous reconnaissons que la crise à laquelle l’humanité doit faire face n’est pas seulement d’ordre social, politique, économique et écologique, mais aussi d’ordre spirituel. Nous croyons que la création d’une culture de la paix constitue un processus continu et à long terme, mais nous avons l’intention de faire changer les choses dès maintenant, en collaborant étroitement avec la jeunesse canadienne.

Merci de votre temps et de votre intérêt!


[Le Français à suivre]

We the undersigned agree to support a PETITION TO ESTABLISH A DEPARTMENT OF PEACE TO THE HOUSE OF COMMONS IN PARLIAMENT ASSEMBLED -

Whereas non-violent peace has been sought by people since time immemorial;

Whereas there exist proven methodologies for the non-violent resolution of conflict;

Whereas the Military-Industrial Complex ought to be constrained from perpetuating armed conflict;

Whereas the promotion of a culture of nonviolent peace should be placed firmly in decision making structure of the government;

Whereas Canada's foreign and military policy should return to UN peacekeeping, peacebuilding and peace diplomacy;

Whereas, to redirect this policy consistent with Canada's interests for peace and human security, there is an urgent need for a Federal Department of Peace to establish a sustainable culture of peace at home and abroad through the creation of a Minister of Peace in Cabinet;

Whereas over a million Canadians actively support a federal Department of Peace as an important Ministerial position to provide critical leadership in the heart of government towards ensuring the federal government's commitment to the promotion of peace worldwide;

THEREFORE, your petitioners call upon Parliament to establish a Department of Peace headed by a Minister of Peace as a senior cabinet position; and that this Department will reinvigorate Canada's role as a global peacebuilder and work towards developing Culture of Peace and Nonviolent Resolution of Conflicts as a top priority.

Thank you.

Nous, soussignés, appuyons la PÉTITION VISANT LA CRÉATION D’UN MINISTÈRE DE LA PAIX ADRESSÉE AUX DÉPUTÉS DE LA CHAMBRE DES COMMUNES RÉUNIS EN PARLEMENT -

Attendu que les peuples aspirent depuis toujours à la paix sans violence;

Attendu qu’il existe des méthodes non violentes éprouvées de résolution des conflits;

Attendu qu’il faut empêcher le complexe militaro-industriel de perpétuer les conflits armés;

Attendu que la promotion d’une culture de la paix sans violence doit être fermement intégrée à la structure de prise de décision du gouvernement;

Attendu que la politique étrangère et militaire du Canada doit revenir aux missions des Nations Unies pour le maintien et la consolidation de la paix et à la diplomatie aux fins de la paix;

Attendu que, pour réharmoniser cette politique avec l’intérêt du Canada pour la paix et la sécurité des populations, il est impératif qu’un ministère fédéral de la Paix établisse une culture durable de la paix au Canada et à l’étranger grâce à la création d’un poste de ministre de la Paix au sein du Cabinet;

Attendu que plus d’un million de Canadiens appuient activement la création d’un ministère fédéral de la Paix et estiment important qu’un ministre assure au cœur même du gouvernement un leadership essentiel qui veillera à l’engagement de ce dernier à promouvoir la paix dans le monde;

PAR CONSÉQUENT, nous, pétitionnaires, exhortons le Parlement à créer un ministère de la Paix dirigé par un ministre de la Paix qui jouera un rôle de premier plan au sein du Cabinet et à faire en sorte que ce ministère revigore le rôle du Canada en tant qu’agent de consolidation de la paix dans le monde et qu’il accorde la priorité à l’instauration d’une culture de la paix et de la résolution des conflits sans violence.

Merci.

Sign this petition

[?]
Verify (check then click Sign) [?]

GoPetition respects your privacy.

Petition tags: