Abolish death penalty in Iran and release political prisoners

To the Related Institutions,

Even though human right to life has been guaranteed through some international laws and codes such as "Universal Declaration of Human Rights" and "European Convention on Human Rights", regimes like the Iranian one is still using the death penalty as a way of punishment. It is stated , in above mentioned codes, that no one shall be subjected to torture or cruel, inhuman and degrading treatment or punishment. Hovewer, the Iranian regime with its outdated criminal law is executing political prisoners one by one in front of the eyes of whole world, as in the execution of Ehsan Fattahian, Kurd prisoner.

Juridical authorities of the Iranian Regime are talking about implementation of more death penalties in their satatements and this is what increases our worries.

We demand that the death penalty is abolished in Iran and the political prisoners are immediately released.

Aux autorités compétentes

Même si le droit de vie de l’être humain est sous la garantie de « la Déclaration universelle des droits de l'homme» et de «la Convention européenne des droits de l’homme», certains pays comme l’Iran utilise la pendaison comme une punition.
Alors que dans ces déclarations et conventions, il est précisé que «nul ne sera soumis à la torture, ni à des peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants», l’Iran, de la manière barbare, devant les yeux du monde, persécute un par un les peines de mort comme c’était le cas avec le Kurde prisonnier politique Ehsan Fattahian.
Les autorités iraniennes affirment que les persécutions de peines de morts vont se suivre. Ces déclarations augmentent davantage notre inquiétude.
Nous voulons que la peine de mort soit supprimée en Iran et tous les prisonniers politiques soient libérés.

İLGİLİ KURUMLARA

Günümüz dünyasında her ne kadar, ''Evrensel Insan Hakları Bildirgesi'', ''Avrupa Insan Hakları Sözleşmesi'', kimi uluslararası yasalar ve kanunlarla insanın yaşama hakkı garanti altına alınmış olsada İran gibi rejimler hala idamı bir ceza olarak kullanmaktadır. Bahsedilen yasalarda: Hiç kimsenin işkence, zalimane, insanlık dışı, aşagılayıcı muamele yada cezalara tabi tutulamıyacagı belirtilirken, çağdışı olan bu ceza hukukuyla İran rejimi, tüm dünyanın gözleri önünde son olarak Kürt tutsak Ehsan Fattahian'in idaminda oldugu gibi, politik tutsakları birer birer infaz ediyor. İran rejiminin yargı otoriteleri yapmiş oldugu açıklamalarında daha fazla idamın gerceklesmesinden bahsetmektedirler. Bu açıklamalar kaygılarımızı daha da arttırmıştir. Bizler iran da idam cezasının kaldırılmasını, politik tutsakların derhal serbest bırakılmasını talep ediyoruz.

SAZIYÊN TÊKILDAR RE

Di cîhana me ya îroyîn de her çiqasî mafê mirovan ê jiyanê bi 'Danezana Mafên Mirovan ên Gerdûnî'', ''Peymana Mafên Mirovan a Ewropayê'', hin zagon û qanûnên navneteweyî ve hatibe parastin jî, hin rejîmên wekî Îranê hîna jî dardakirinê wekî cezeyekî bi kar tînin. Di zagonên ku qala wan tê kirin de: Li gel ku hatiye nîşandayîn ku tu kes nikare bête îşkencekirin, nikare muamele an jî cezeyekî hovane, li devreyî mirovahiyê, biçûkxistinê li mirovan bike jî, bi vê hiqûqa cezakirinê ya paşmayî rejîma Îranê, li ber çavên hemû dinyayê, wekî ku cara dawîn di dardakirina girtiyê Kurd Ehsan Fattahian de kir, girtiyên polîtîk yeko yeko înfaz dike. Desthilatdarên darizandinê yên rejîma Îrane di daxuyaniyên xwe yên kirine de dibêjin ku dê dardakirin bêtir bêne kirin. Bi van daxuayan ve metirsiya me zêdetir bûye. Em daxwaza rakirina cezayê dardakirinê ya li Îranê dikin, û dixwazin ku girtiyên polîtîk derhalê serbest bêtine berdan.

Till vederbörande myndigheterna:

I idag värld trots av deklarationen om de mänskliga rättigheterna och deklarationen av europeisk mänskliga rätterna, finns det regimer som iran behandlar omänskligt eller torterar och straffar människor av dödsstraff som på avrättat av kurdiska fånge ehsan fattahian iranska myndigheter förklarade att där ska vara mer avrättning i framtiden. Vi begär det iran avskaffar dödstraffet och befriar politiska fånglar omedelbart.

An die betroffenen Institutionen

Obwohl des Menschen Recht auf Leben von intertationalen Verträgen und vom internationalen Recht wie der 'allgemeinen Erklärung der Menschenrechte' und der 'europäischen Konvention der Menschenrechte garantiert wurde, wenden Regime wie Iran immer noch die Todesstrafe an. In den oben erwähnten Erklärungen wird festgehalten, dass niemand unter Folter, grausamer, inhumaner oder erniedrigender Behandlung oder Strafe leiden soll. Trotzdem werden vom Iranischen Regime mit seinem überholten Rechtssystem politische Gefangene einer um den anderen exekutiert vor den Augen der ganzen Welt wie im Fall von Ehsan Fattahian, einem kurdischen Gefangenen. Die Judikative des iranischen Regimes spricht davon noch mehr Todesstrafen zu verhängen, was uns sehr beunruhigt. Wir fordern, dass die Todesstrafe im Iran aufgehoben wird und die politischen Gefangenen sofort freigelassen werden.