Seeking a ban against smoking in campus building Ahornstr. 55., Prof. Dr. Jan Borchers petitioned as follows,

Die Unterzeichnenden fordern das Studentenwerk Aachen auf, im Sinne der
Gesundheit ihrer Kunden das Rauchen in der Mensa und Cafeteria Ahornstraße 55
zu untersagen und Raucher auf die vorhandenen Ausweichmöglichkeiten im
Gebäude zu verweisen.

The results of the petition are as follows. As from January 1, 2007, the Student Council will enforce the desired smoking ban,

Ab 1.1.2007 hat das Studentenwerk Aachen auf Wunsch der Nutzer
hin auch für die gesamte Mensa und Cafeteria Ahornstr. 55. ein generelles
Rauchverbot erlassen. Die Petition hat damit ihren Zweck erfüllt und wird
geschlossen. Wir danken den Unterzeichnenden für ihre Initiative.

Congratulations to all who signed.