Active petitions in over 75 countries Follow GoPetition

Suspend TPPA and EU-Malaysia FTA talks

Petition published by Tshiung Han See on Jun 25, 2012
3055 Signatures 
Target: Malaysian Government
Region: Malaysia

Petition Background (Preamble):

The Trans-Pacific Partnership Agreement is a free trade agreement under negotiation among nine countries, including the US and Malaysia.

The problem is the agreement deals with other non-trade issues, like investor rights, which affect how foreign companies do business, and patent rights, which affect access to affordable medicines. To make matters worse, the agreement is being negotiated in secrecy. And the countries hope to sign the agreement by the end of the year.

The EU-Malaysia Free Trade Agreement is another free trade agreement being negotiated between Malaysia and the 27 member states of the European Union. Similar to the TPPA, there are elements in the agreement that governs patent rights, which could harm access to cheap medicines. Although the negotiations are top secret as well, we are already seeing the destructive effects of such an agreement in India.

For more information, go to http://www.ftamalaysia.org

Perjanjian Kerjasama Trans-Pasifik (TPPA) ialah perjanjian perdagangan bebas yang sedang dirundingkan antara sembilan negara-negara, termasuklah Amerika Syarikat dan Malaysia.

Perjanjian ini malangnya, juga merundingkan isu-isu yang tidak berkenaan dengan perdagangan, seperti hak pelabur yang memberi kesan kepada cara syarikat-syarikat luar negara menjalankan perniagaan mereka di negara lain, dan hak paten yang membawa impak kepada ubat-ubatan yang dijual pada harga yang berpatutan. Selain itu, perjanjian ini juga dirundingkan secara rahsia. Hal ini merumitkan lagi keadaan dan negara-negara yang meyertai perjanjian ini ingin menandatangani perjanjian ini sebelum hujung tahun ini.

Perjanjian Perdagangan Bebas antara Kesatuan Eropah (EU) dengan Malaysia ialah satu lagi perjanjian perdagangan bebas yang sedang dirundingkan antara Malaysia dengan 27 ahli Kesatuan Eropah. Sama seperti TPPA, perjanjian ini juga mempunyai elemen-elemen hak paten yang boleh menghalang akses kepada ubat-ubatan yang murah. Walaupun rundingan-rundingan tersebut dijalankan secara rahsia, impak-impak negatif perjanjian ini boleh disaksikan di India.

Untuk maklumat lanjut, sila layari http://www.ftamalaysia.org/

Petition:

As an informed citizen of Malaysia, I call upon the government of Malaysia to suspend negotiations of the European Union-Malaysia Free Trade Agreement (EU-Malaysia FTA) and the Trans-Pacific Partnership Agreement (TPPA).

All negotiations must stop until the Malaysian government explains to us how the public’s interest is promoted by these agreements, given that the EU-Malaysia FTA, the TPPA, or both:

• Give foreign companies more rights, by letting them take our government to court in foreign arbitration tribunals, which can award hundreds of millions in payouts at the expense of the taxpayer.
• Give big pharmaceutical companies longer monopoly control on drugs – leading to higher prices – and thereby cutting off millions of people from affordable medical treatment.
• Roll back our financial regulatory safeguards, making it impossible for our government to pull itself out of another financial crisis.
• Curtail internet freedom by requiring Internet service providers to police our online activities.
• Exclude civil society from the negotiations, yet over 600 US corporate representatives have access to the TPPA texts and advise the US negotiators.

The government of Malaysia must stop all talks unless all of the above issues have been addressed. In addition, it must do the following.

1. A comprehensive cost-benefit analysis of the potential effects of the EU-Malaysia FTA and TPPA must be carried out and disclosed to the public.
2. A referendum must be conducted to determine whether negotiations should continue.


Sebagai rakyat Malaysia yang sedia maklum, saya meminta kerajaan Malaysia untuk menggantungkan rundingan perjanjian perdagangan bebas antara Kesatuan Eropah dengan Malaysia dan Perjanjian Kerjasama Trans-Pasifik (TPPA).

Semua rundingan harus diberhentikan sehingga kerajaan Malaysia menjelaskan kepada rakyat Malaysia rancangannya untuk mempromosi dan menjaga kepentingan umum melalui perjanjian ini. Hal ini kerana kedua-dua perjanjian tersebut:

• Memberikan syarikat asing lebih banyak hak-hak dengan membenarkan mereka untuk membawa kerajaan kita ke mahkamah di tribunal-tribunal perantaraan asing. Hal ini boleh berakhir dengan kerajaan kita membayar jutaan ringgit sebagai denda. Sudah tentu, hal ini akan memakan wang pembayar cukai
• Memberikan syarikat farmaseutikal monopoli yang lebih lama bagi kawalan ubat-ubatan – hal ini akan membawa kepada peningkatan harga ubat-ubatan – dan oleh yang demikian, jutaan orang tidak akan mempunyai akses kepada ubat-ubatan pada harga yang murah atau berpatutan.
• Menarik semula perlindungan bagi regulasi kewangan. Hal ini akan menjadikan mustahil bagi kerajaan kita untuk membebaskan dirinya daripada krisis kewangan akan datang
• Mengengkang kebebasan intenet dengan meminta pembekal perkhidmatan Internet untuk mengawasi aktiviti-aktiviti online kita.
• Menyingkirkan kumpulan masyarakat sivil daripada perundingan, walaupun lebih 600 wakil syarikat Amerika Syarikat mempunyai akses kepada teks-teks TPPA. Malah, mereka juga menasihati perunding-perunding TPPA Amerika Syarikat.

Kerajaan Malaysia harus menghentikan semua perundingan yang sedang berlangsung sekarang sekiranya semua isu-isu yang dikemukan di atas tidak diambil kira. Selain itu, kerajaan Malaysia juga harus melakukan perkara-perkara berikut.

1. Melakukan analisa kos-faedah yang komprehensif tentang kesan-kesan yang mungkin berlaku akibat EU-Malaysia FTA dan TPPA. Analisa kos-faedah ini harus disebarkan kepada masyarakat umum.
2. Sebuah referendum harus dijalankan untuk menentukan sama ada rundingan ini seharusnya terus berlangsung atau tidak.

The Suspend TPPA and EU-Malaysia FTA talks petition to Malaysian Government was written by Tshiung Han See and is in the category International Affairs at GoPetition. Contact author here. Petition tags: , , , , , , , , ,

Tell | Map | Signatures | Views | Bookmark | Banners | Link | Tip Jar | Sponsor
Click here to Like this petition or Add/View Comments