#City & Town Planning
Target:
Michael Page, maire, et la Conseil du Village de North Hatley
Region:
Canada
Website:
fanhca.org

En mars de cette année, le Conseil municipal du village de North Hatley a donné son accord en principe à un projet de développement composé de 230 logements s’élevant jusqu’à une hauteur de cinq étages au cœur de notre beau village. Le projet a été présenté au public à de récentes séances d' information, générant beaucoup de discussions et de préoccupations.

Alors que le développement est le bienvenu à North Hatley, les résultats de ce projet seront avec nous pour des générations ; il est extrêmement important que nous faisions bien les choses!

Rejoignez un nombre croissant de personnes préoccupées par ce projet, en signant cette pétition adressée au Maire et au conseil de North Hatley, dans le but de réduire la taille et la densité de ce développement et de le soumettre à un examen obligatoire.

Merci de bien vouloir faire circuler ce message à tous ceux qui partagent notre préoccupation, et leur demander de signer également. Nous espérons présenter les résultats de cette pétition au maire et au Conseil lors de la prochaine réunion du Conseil le 8 Septembre.

***

In March of this year the Municipal Council of the Village of North Hatley gave Approval in Principle to a development project comprised of 230 dwellings rising in places to a height of five storeys in the core of our beautiful village. The project was presented to the public in recent information sessions, generating a great deal of discussion and concern.

While development is welcome in North Hatley, the results of this project will be with us for generations; it's vitally important we get it right!

Please join a growing number of concerned people in petitioning the Mayor and Council of North Hatley to reduce the size and density of this development and to submit it to binding review.

Please also would you circulate this message to anyone who shares our concern, asking that they also sign. We hope to present the results of this petition to the Mayor and Council at the September 8th Council Meeting.

Bonne idée:
Une prospective du conseil municipal de North Hatley a reconnu la nécessité de construire de nouveaux logements et d'ajouter des services liés à un vieillissement démographique, permettant de rajeunir et de repeupler la zone centrale du village, et de fournir une base d'imposition plus large avec des revenus municipaux augmentés.

A forward-looking North Hatley Town Council has recognized the need to build alternative housing and add related services for an aging demographic that will rejuvenate and re-populate the core area of the Village, and provide a larger tax base with increased municipal revenues.

C’est trop:
Récemment, dans le quotidien Sherbrookois La Tribune, M. Jean-Eudes Guy, un architecte montréalais respecté et ancien résident de North Hatley, a écrit; “un projet de 230 unitées de logement .. semble d’une densité excessive pour la superficie des terrains envisagés. C’est une concentration qui correspond a celle d’une petite ville, et de plus, un ou deux immeubles prévus a cinq étages vont dominer leurs voisins de façon inconfortable, par leur proximité et leur hauteur.”

In the Sherbrooke daily, La Tribune, M. Jean-Eudes Guy, a respected Montreal architect and a former resident of North Hatley, recently wrote, “This project, which comprises 230 dwelling units … will have too high a density for the available land. This level of concentration is better suited to a small city. … a five-storey building will overpower its much lower neighbours, due to its height and proximity.” La Tribune

Cent-trente:
Au lieu de cela, l'ajout de 130 logements ou moins dans une ville qui compte 600 ménages résidants à l'année, ajouteraient considérablement moins de densité et de congestion au niveau du stationnement dans le centre historique de North Hatley, que les 230 logements proposés.

Instead, the addition of only 130 units in a town that has 600 year-round households would add considerably less density and parking congestion to the historic centre of North Hatley.

Trois:
Trois étages au lieu de cinq seraient en harmonie avec l'architecture existante de North Hatley, tout en offrant la volumétrie suffisante pour un projet durable.

Three storeys instead of five would harmonize with the existing architecture of North Hatley while still offering sufficient massing for a sustainable project.

Beau:
Nous avons une occasion incroyable de faire quelque chose de très bien et à la hauteur de notre notation comme l'un des beaux villages du Québec . Nous pouvons attirer les familles, les investisseurs et les touristes dans notre village! Demandons une guidance professionnelle pour assister M. Laliberté dans la planification du projet et demandons un style architectural approprié.

We have an incredible opportunity to do something very well and to live up to our rating as one of the beautiful villages of Quebec, to draw families, investors and tourists to our village! Let us request professional guidance for M. Laliberté in town planning, and seeking appropriate architectural style.

GoPetition respects your privacy.

The Bonne idée mais c'est trop! Cent-trente, trois et beau! petition to Michael Page, maire, et la Conseil du Village de North Hatley was written by Friends_Amis_North_Hatley and is in the category City & Town Planning at GoPetition.