Save the lives of the refugees on hunger strike!

Ακολουθεί το κείμενο στα Ελληνικά

http://kisa.org.cy/wp-content/uploads/2014/01/Hunger_Strike_Day_52_Water_Strike_Day_4.jpg

According to research, Cyprus is in the 32nd worst position among 35 European countries (just above Latvia and Turkey) in respect of policies giving access to migrants and refugees to citizenship, participation in democratic life and labour mobility (MIPEX - http://www.mipex.eu/countries, EUDO Citizenship - http://tiny.cc/84mhhx). These realities, in combination with the restrictive and discriminatory policies pursued in view of the severe economic crisis plaguing the country, have led migrants and refugees to misery and despair.

Under the circumstances, the only real option left to these people is that of temporary or permanent relocation to countries where there are better opportunities for employment and integration. The residency permit granted to refugees in Cyprus now does not allow them to move and seek regular work in other European countries. The only way to exercise this right is through acquiring Cypriot citizenship. This prospect is waning as a result of the Cyprus government’s refusal to grant them citizenship (http://tiny.cc/n9mhhx), irrespective of their years of stay in the country and even when they meet the conditions laid down by the law.

A group of recognised refugees, who are in Cyprus with their families for longer than 10 years, are on hunger strike (http://tiny.cc/9bnhhx) in front of the UNHCR in Nicosia, asking the government and UNHCR to cooperate in granting them Cypriot citizenship or to be relocated to another country, where they and their children can live in dignity.

_________________________________________

Η Κύπρος, σύμφωνα με τα αποτελέσματα ερευνών καταλαμβάνει την 32η χειρότερη θέση μεταξύ 35 χωρών της Ευρώπης (μόλις πιο πάνω από τη Λετονία και την Τουρκία) όσον αφορά τις πολιτικές πρόσβασης μεταναστών και προσφύγων στην υπηκοότητα, συμμετοχή στη δημοκρατική ζωή και την κινητικότητα στην αγορά εργασίας (MIPEX - http://www.mipex.eu/countries, EUDO Citizenship - http://tiny.cc/84mhhx). Οι πραγματικότητες αυτές σε συνδυασμό με τις περιοριστικές πολιτικές που ακολουθούνται, ενόψει της σοβαρής οικονομικής κρίσης που μαστίζει τη χώρα, οδήγησαν τους μετανάστες και πρόσφυγες στην εξαθλίωση και απόγνωση.

Υπό τις περιστάσεις, η μόνη ουσιαστική επιλογή για τους ανθρώπους αυτούς, είναι αυτή της προσωρινής ή και μόνιμης μετακίνησης από την Κύπρο σε χώρες όπου προσφέρονται καλύτερες ευκαιρίες απασχόλησης και ένταξης. Η άδεια διαμονής που παραχωρεί σήμερα η Κύπρος στους πρόσφυγες δεν τους επιτρέπει να μετακινηθούν και να αναζητήσουν νόμιμη εργασία σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες. Η μόνη περίπτωση να ασκήσουν αυτό το δικαίωμα είναι μέσα από την απόκτηση της κυπριακής υπηκοότητας. Η προοπτική αυτή εξανεμίζεται λόγω άρνησης της κυβέρνηση της Κύπρου να τους παραχωρήσει υπηκοότητα (http://tiny.cc/n9mhhx) , ανεξάρτητα από τα χρόνια παραμονής στη χώρα, ακόμη και αν πληρούν τις προϋποθέσεις που καθορίζει η νομοθεσία.

Ομάδα αναγνωρισμένων προσφύγων, οι οποίοι ευρίσκονται στην Κύπρο με τις οικογένειες τους πέραν των 10 χρόνων, έχει κατέλθει σε απεργία πείνας μπροστά από τα γραφεία της UNHCR στη Λευκωσία (http://tiny.cc/9bnhhx) ζητώντας από την κυβέρνηση και την UNHCR να συνεργαστούν ώστε να τους παραχωρηθεί η κυπριακή υπηκοότητα ή να μετακινηθούν σε άλλη χώρα όπου να μπορούν να ζήσουν αυτοί και τα παιδιά τους με αξιοπρέπεια.