Petition to President Barack Obama to support the Haitian people

November 14, 2015

Mr. Barack Obama
President of the United States

Mr. President,

We, of Haitian descents, Haitians, and friends of Haiti living in the United States, salute your leadership, which we deeply believe can help us advance TRUE democratic and humanistic values in Haiti.

We are very concerned about the current political situation developing in Haiti. The October 25, 2015, Presidential elections were a complete disaster. These elections reached scandalous proportions that are no way near the one that took place on August 9, 2015. Ballot rigging by employees of Haiti’s presidential Palace has openly attempted to stuff Ballot boxes to change the results of the Presidential elections in favor of President Martelly’s handpick successor, Mr. Jovenel Moise.

Mr. President,

Because both, The United States and Haiti stood together in the past to defend democratic values, we support the Haitian people’s firm determination to accomplishing effectively a society based on ethics and humanistic values aligned with those of the United States and within the mission of your presidency. As such, we are supporting the Haitian people seeking for:

1. A credible electoral institution CEP (Conseil Electoral Provisoire), to hold elections that are compelling, inclusive, honest and transparent.
2. The resignation of all the Temporary Electoral Board members, and their replacement with well-respected individuals with clean backgrounds
3. The creation of a special commission to investigate and evaluate the frauds that occurred during the Presidential election of October 25, 2015. If found guilty of fraud, President Martelly’s handpick successor, Mr. Jovenel Moise should be eliminated from the race.
4. The second round of the Presidential election on December 27, 2015, to include the first six or five candidates who gather the most votes in the October 25th election.

Mr. President,

We Haitians, Haitian-Americans, and friends of Haiti believe and trust that the United States can truly contribute to the success of Haiti with a compelling, inclusive, free and transparent second round election. Haiti had in the past contributed to the success of the United States and other countries in the world. We trust and believe that your influence can help leverage our efforts and echo our voices so that at last, the Haitian people can enjoy a democratic system of government.

May GOD bless you!
Long live Democracy in Haiti!

14 novembre 2015

M. Barack Obama
Président des États-Unis

Monsieur le Président,

Nous, descendants et descendantes haïtiens, Haïtiens, Haïtiennes, amis et amies d'Haïti vivant aux États-Unis, saluons votre leadership, qui, nous croyons profondément, peut nous aider à promouvoir les vraies valeurs démocratiques et humanistes en Haïti.

Nous sommes très préoccupés par la situation politique actuelle qui se développe en Haïti. Le 25 octobre, 2015, les élections présidentielles ont été un désastre complet. Ces élections ont atteint des proportions scandaleuses qui sont de loin plus importantes que celles du 9 Août 2015. Les fraudes électorales commises par les employés du Palais national d'Haïti qui ont ouvertement tenté de bourrer les urnes pour changer les résultats des élections présidentielles en faveur du candidat choisi comme successeur par le Président Martelly, M. Jovenel Moise.

Monsieur le Président,

Parce que les Etats-Unis et Haïti se sont donné la main dans le passé pour défendre les valeurs démocratiques, nous soutenons la ferme détermination du peuple haïtien dans sa quête à la recherche d’une société fondée sur l'éthique et les valeurs humanistes alignées avec ceux des États-Unis et en conformité avec la mission de votre présidence.
En tant que tel, nous soutenons le peuple haïtien qui veut:

1. Une institution électorale crédible CEP (Conseil électoral provisoire) pour organiser des élections qui sont convaincantes, inclusives, honnêtes et transparentes;

2. La démission de tous les membres du Conseil électoral provisoire, et leur remplacement par des individus respectés ayant des antécédents sans reproche;

3. La création d'une commission spéciale pour étudier et évaluer les fraudes qui ont eu lieu lors de l'élection présidentielle du 25 Octobre 2015. Mr. Moise Jovenel, le successeur choisi du Président Martelly, doit être éliminé de la course s’il est coupable de fraude;

4. Les six ou cinq premiers candidats qui ont recueilli le plus de votes aux élections du 25 Octobre iront au second tour le 27 Décembre 2015.

Monsieur le Président,

Nous Haïtiens, Haïtiennes, Américains, Américaines d’origine haïtienne, amis et amies d'Haïti, croient et ont confiance que les Etats-Unis d’Amérique peut vraiment contribuer à la réussite d'un second tour d’élection convaincant, inclusif, libre et transparent. Haïti a, dans le passé, contribué au succès des États-Unis et d'autres pays dans le monde. Nous espérons et croyons que votre influence peut aider à cristalliser nos efforts et faire écho de nos voix, pour qu’enfin, le peuple haïtien puisse profiter d'un système de gouvernement démocratique.

Que Dieu vous bénisse!
Vive la démocratie en Haïti!