| Home | Bookmark | Tell | Active petitions in over 75 countries | Follow GoPetition |
Petition in Support of the Ukrainian Language
This petition was published by Taras Zalusky on Jun 06, 2012
We support Ukrainian as the state language of Ukraine and are extremely concerned over the debate on the Draft Law on Principles of the State Language Policy ("Draft Law"), which is scheduled to resume debate shortly in the Verkhovna Rada.
This Draft Law, authored by Party of Regions representatives Serhiy Kivalov and Vadym Kolisnechenko, seeks to modify the status of Russian and to allow its official use on a par with, or instead of, the state language at all levels of the government administration of Ukraine, and in education and other spheres of community life.
This Draft Law contradicts the The Constitution of Ukraine, which states that “The State language in Ukraine is the Ukrainian language” (art. 10); and The European Charter for Regional or Minority Languages and the Framework Convention for the Protection of National Minorities.
The Ukrainian language has resisted several centuries of repression during Soviet and Russian tsarist rule in Ukraine where the Russian language was forceably introduced into areas of state and social activity, while the native language of the Ukrainian nation was suppressed.
The Draft Law poses a serious threat to the future development of the Ukrainian language and weakens its role as the sole state language of Ukraine.
The Ukrainian Canadian Congress considers the Draft Law on Principles of the State Language Policy to be a significant breach of the Constitution of Ukraine and a threat to Ukrainian as the sole state language in Ukraine.
We therefore urge the Verkhovna Rada of Ukraine to immediately cease all debate on this Draft Law and urge President Yanukovych to not to sign the bill into force.
*******************************************
Ми підтримуємо статус української мови як державної мови України і украй стурбованi обговорення щодо законопроекту про засади державної мовної політики («Законопроект»), який планується відновити обговорення найближчим часом у Верховній Раді.
Цей законопроект, авторами якого є представники Партії Регіонів Сергій Ківалов і Вадим Колесніченко, прагне змінити статус російської мови як регіональної мови в Україні, і на цій основі забезпечити її офіційне використання нарівні або замість державної мови на всіх рівнях державного управління України, а також у сфері освіти і інших сферах суспільного життя.
Цей Законопроект суперечить: Конституції України, яка стверджує що: «Державною мовою в Україні є українська мова». (ст. 10); і Європейській хартії регіональних або міноритарних мов та Рамковій конвенції про захист національних меншин, які передбачають, що регіональні мови і мови меншин не повинні заохочуватися за рахунок коштів державної мови.
Українська мова протистояла декільком століттям репресій під час панування радянської і російської царської влади в Україні, де російська мова була введена в примусовому порядку у сфери державної і суспільної діяльності, в той час як рідна мова українського народу була придушена.
Законопроект являє собою серйозну загрозу для майбутнього розвитку української мови і послаблює його роль як єдиної державної мови України.
Конґрес Українців Канади розглядає Законопроект про засади державної мовної політики як істотне порушення Конституції України і загрозу українській мові як єдиній державній мові в Україні.
Тому ми закликаємо Верховну Раду України негайно припинити всі обговорення щодо цього законопроекту i ми просимо президента Януковича не підписувати закон.
This Draft Law, authored by Party of Regions representatives Serhiy Kivalov and Vadym Kolisnechenko, seeks to modify the status of Russian and to allow its official use on a par with, or instead of, the state language at all levels of the government administration of Ukraine, and in education and other spheres of community life.
This Draft Law contradicts the The Constitution of Ukraine, which states that “The State language in Ukraine is the Ukrainian language” (art. 10); and The European Charter for Regional or Minority Languages and the Framework Convention for the Protection of National Minorities.
The Ukrainian language has resisted several centuries of repression during Soviet and Russian tsarist rule in Ukraine where the Russian language was forceably introduced into areas of state and social activity, while the native language of the Ukrainian nation was suppressed.
The Draft Law poses a serious threat to the future development of the Ukrainian language and weakens its role as the sole state language of Ukraine.
The Ukrainian Canadian Congress considers the Draft Law on Principles of the State Language Policy to be a significant breach of the Constitution of Ukraine and a threat to Ukrainian as the sole state language in Ukraine.
We therefore urge the Verkhovna Rada of Ukraine to immediately cease all debate on this Draft Law and urge President Yanukovych to not to sign the bill into force.
*******************************************
Ми підтримуємо статус української мови як державної мови України і украй стурбованi обговорення щодо законопроекту про засади державної мовної політики («Законопроект»), який планується відновити обговорення найближчим часом у Верховній Раді.
Цей законопроект, авторами якого є представники Партії Регіонів Сергій Ківалов і Вадим Колесніченко, прагне змінити статус російської мови як регіональної мови в Україні, і на цій основі забезпечити її офіційне використання нарівні або замість державної мови на всіх рівнях державного управління України, а також у сфері освіти і інших сферах суспільного життя.
Цей Законопроект суперечить: Конституції України, яка стверджує що: «Державною мовою в Україні є українська мова». (ст. 10); і Європейській хартії регіональних або міноритарних мов та Рамковій конвенції про захист національних меншин, які передбачають, що регіональні мови і мови меншин не повинні заохочуватися за рахунок коштів державної мови.
Українська мова протистояла декільком століттям репресій під час панування радянської і російської царської влади в Україні, де російська мова була введена в примусовому порядку у сфери державної і суспільної діяльності, в той час як рідна мова українського народу була придушена.
Законопроект являє собою серйозну загрозу для майбутнього розвитку української мови і послаблює його роль як єдиної державної мови України.
Конґрес Українців Канади розглядає Законопроект про засади державної мовної політики як істотне порушення Конституції України і загрозу українській мові як єдиній державній мові в Україні.
Тому ми закликаємо Верховну Раду України негайно припинити всі обговорення щодо цього законопроекту i ми просимо президента Януковича не підписувати закон.
Complete the fields below and click 'Sign'. Optional fields may be completed or left blank.
* - required fields
 |
GoPetition respects your privacy. Click here for more information. |