---

Nous, les soussignés, tant à titre personnel, qu'en tant qu'organisations, nous nous opposons à la tentative de censure d'Internet par le gouvernement algérien. Nous demandons qu'aucun site ne soit interdit pour raisons arbitraires ou politiques.

Nous demandons instamment aux autorités de se concentrer sur le renforcement de la faible infrastructure de communication et nous encourageons les citoyens à participer au débat public en utilisant Internet.

Le peuple algérien mérite un réseau Internet fiable, libre et non-censuré.

---

We, the undersigned, individuals and organisations, oppose the Algerian government's attempt at Internet censorship. We ask that no website should be banned for arbitrary or political reasons.

We urge the Algerian authorities to concentrate on strengthening the weak communications infrastructure and we encourage Algerians to actively participate in the civil discource using the Internet.

The Algerian people deserve a competent, free and uncensored Internet.