#Arts & Entertainment
Target:
株式会社バンダイナムコゲームス、PROJECT IM@S、威秀影城
Region:
Taiwan
Website:
ameblo.jp

日本語タイトル:
アイドルマスター 冬フェス「THE IDOLM@STER MUSIC FESTIV@L OF WINTER!!」ライブビューイングin台湾&将来台湾でもアイマスライブ開催を希望する署名運動

  先前在偶像大師的官方部落格上,公佈了將在2013年2月10日舉辦偶像大師冬季演唱會「THE IDOLM@STER MUSIC FESTIV@L OF WINTER!!」,並且將在日本全國共五十個電影院實施實況轉播。

昨年末アイドルマスター公式ブログにて、2013年2月10日に行われるアイドルマスター冬ライブ「THE IDOLM@STER MUSIC FESTIV@L OF WINTER!!」の、日本全国50箇所のライブビューイング開催映画館が発表されました。

  偶像大師不只是一個在日本受到歡迎的作品,在世界各地也有許多的支持者,台灣也不例外。有鑑於過去台灣的威秀影城多次與日本合作演唱會的實況轉播,希望這次的偶像大師冬季演唱會也能透過威秀影城和日本NBGI公司以及PROJECT IM@S合作實況轉播,讓台灣的偶像大師同好們也能偶像們一起度過一個難忘的農曆新年。也藉此機會,希望不久的將來能在台灣參加到偶像大師的演唱會而進行連署,。

アイドルマスターは日本だけで大人気のコンテンツではありません。世界中にファンが居て台湾も例外ではありません。
台湾のシネコン「VIESHOWシネマ」にてAKB48やミクパなどの、日本のライブイベントのライブビューイングが開催された経緯があります。
私たちは今回の冬ライブも台湾でのライブビューイングが開催されるよう、台湾のVIESHOWシネマと日本のバンダイナムコゲームスに希望します。
奇しくも2013年の2月10日は旧正月の元旦であり次の一年が始まる日です。
私達台湾のアイマスファン一同にも日本のファンと一緒に、忘れがたい新しい年の思い出を作らせて下さい。
またこの署名運動に合わせ、遠くない将来台湾でのアイドルマスターライブが開催されることを望む署名を同時に実施します。

  希望大家能多多支持此連署,凝聚大家的力量,一起將心聲轉達給官方,近一步達成「The world is all one!!」!アイマスは人生!アイマス最高!

皆さんの支持とチカラがこの署名に集まることを願っています。
共に私達の声をアイドルマスター公式に届け、「The world is all one!!」の実現に一歩近づこうではありませんか!
アイマスは人生!アイマス最高!

簽名留下資料代表支持以下兩點意見:
1.希望2013年2月10日的演唱會實況能透過威秀影城,同時在台灣轉播
2.希望未來在台舉辦偶像大師的演唱會
因為時間關係,這個連署要在週末前交出。
目標是一千人,還請大家多多支持。

署名すると、以下の意見に賛同となります。
1.2013年2月10日の冬フェスライブビューイングの台湾での開催を求めます。
2.将来台湾でもアイマスライブの開催を求めます。
間に合わない恐れがありますので、この署名結果は今週末までに提出する予定です。
目標は1000人です。皆様のご協力をお願い致します。

連署方法(署名する方法):
在[Signature Display]旁的框框取消打勾會表示成匿名,但推薦公佈姓名或至少在留言處留下暱稱
[Signature Display]のチェックを外すと匿名になります。可能であればチェックを入れたままか、名前を出したくない場合はコメントの所にPネームを書き込んでください。

Title: (optional)
稱謂: (非必填)
タイトル:(オプション)

First Name:
名:
名前:

Last Name:
姓:
姓:

Email Address:
Your email address will add integrity to this campaign and allow you to edit your signature.
電子信箱:
你的電子信箱將增加這項運動的公正性,並允許編輯你的簽名。
メールアドレス:
あなたのメールアドレスはこの署名運動の公正さを増し、あなたの署名を編集することができます。

Street Address: (optional)
Your street address will not be displayed on this website.
住址:(非必填)
你的地址不會被顯示在本網站
住所:(オプション)
住所はこのサイト上で非公開です

City or Town: (optional)
市、鎮:(非必填)
市、町:(オプション)

State, County or Province: (optional)
州、縣市、省:(非必填)
都道府県:(オプション)

Country or Region:
國家、地方:
国、地域:

Short Comment to Target: (Max 1200 characters)
留言給對象:(上限1200字)※留言給威秀影城的話推薦留中文,留言給日本官方的話推薦留日文
在[Hide my comment]打勾將會變成非公開留言
コメント:(上限1200字)
台湾の映画館へのコメントは英語や中国語がオススメします。バンナムへのコメント日本語で構いません。
[Hide my comment]をチェックするとコメントが非公開になります。

GoPetition respects your privacy.

The 偶像大師 冬FES演唱會「THE IDOLM@STER MUSIC FESTIV@L OF WINTER!!」在台灣進行實況轉播&未來在台舉辦演唱會的希望連署 petition to 株式会社バンダイナムコゲームス、PROJECT IM@S、威秀影城 was written by 李 威德(缺德=悪徳P) and is in the category Arts & Entertainment at GoPetition.