Մի խումբ գերմանահայերի կոչը/Aufruf einer Gruppe der in Deutschland lebenden Armenier_innen

Für Deutsch siehe unten:

ՀՀ նախագահ Սերժ Սարգսյանին
ՀՀ ոստիկանության ղեկավարությանը
ՀՀ Ազգային Ժողովին

Ելնելով Հայաստանի Հանրապետությունում ստեղծված իրավիճակից՝ մենք՝ Գերմանիայի Դաշնությունում բնակվող մի խումբ հայերս, խորապես ընկալելով իրավիճակի լրջությունը և անհանգստացած լինելով երկրի, մեր հայրենակիցների ու հարազատների ճակատագրով, շատ կարևոր ենք համարում մեր մասնակցությունը տեղի ունեցող դեպքերին: Ապրելով և աշխատելով կամ սովորելով ՀՀ տարածքից դուրս՝ մեծագույն ուշադրությամբ հետևում ենք ՄԵՐ երկրի ներքին և արտաքին քաղաքական դեպքերին և ամենայն պատասխանատվությամբ հայտարարում ենք, որ «Սասնա Ծռեր» խմբի գործունեությունը հետևանք է երկրի ներկայիս կառավարության վարած երկարատև ոչ կառուցողական, ապազգային քաղաքականության՝ բոլոր ոլորտներում:

Խորապես ցավակցում ենք զինված ընդհարման ժամանակ զոհված ոստիկան Արթուր Վանոյանի ընտանիքին ու հարազատներին, ինչպես նաև սրտանց առողջություն ենք մաղթում բոլոր վիրավորվածներին: Չնայած այս ցավալի իրողությանը՝ անընդունելի ենք համարում «Սասնա Ծռերին», որոնց անդամների թվում են մեր երկրի կենդանի հերոսները, անվանել և նրանց հետ վարվել որպես ահաբեկիչներ: Նրանք իրենց կյանքն են դրել խաղասեղանին՝ երկիրը խորացող ճգնաժամից դուրս բերելու այլ ճանապարհ չտեսնելով:

Ստեղծված իրավիճակում մենք կոչ ենք անում ինչպես ՀՀ կառավարությանը, այնպես էլ «Սասնա Ծռեր» խմբին.
- Բացառել ստեղծված իրավիճակը ուժային ճանապարհով հանգուցալուծելը և նստել բանակցությունների սեղանի շուրջ

ՀՀ կառավարությունից պահանջում ենք.
- Դադարեցնել ՀՀ քաղաքացիների ազատ տեղաշարժման և հաղորդակցվելու իրավունքը սահմանափակող բոլոր գործողությունները
- Ոստիկաններին խստիվ արգելել բռնություն կիրառել քաղաքացիների դեմ և օրենքի խստությամբ պատժել քաղաքացիների նկատմամբ ֆիզիկական և հոգեբանական բռնություն կիրառած ոստիկաններին
- Անհապաղ ազատ արձակել ապօրինաբար բերման ենթարկված քաղաքացիներին
- Ազատ արձակել բոլոր քաղաքական բանտարկյալներին և բացառել քաղաքական հայացքների պատճառով ձեռբակալումները ՀՀ-ում ինչպես de jure, այլնպես էլ de facto
- Հրապարկել կառավարության պաշտոնական տեսակետը տիրող իրավիճակի վերաբերյալ և անհապաղ հրավիրել Ազգային ժողովի արտահերթ նիստ ուղիղ հեռարձակմամբ՝ քննարկումների թափանցիկությունը հանրության համար ապահովելու համար։

Բացի վերոհիշյալներից՝ մենք ակնկալում ենք.
- Մարդու իրավունքի պաշտպանի առավել ակտիվ միջամտություն բերման և բռնությունների ենթարկվող քաղաքացիների իրավունքների պաշտպանության հարցում։

Արտահայտում ենք մեր տարակուսանքն ու զայրույթը.
- Գործող ընդդիմադիր կուսակցությունների, բացառությամբ Քաղաքացիական պայամանագրի՝ ի դեմս կուսակցության հանձնաժողովի անդամ, ԱԺ պատգամավոր Նիկոլ Փաշինյանի, անտարբեր վերաբերմունքի հանդեպ ու կոչ ենք անում նրանց կագնել մեր ժողովրդի կողքին:

Իշխանությունը պարտավոր է իրավիճակը կարգավորել առանց ցնցումների՝ հանուն դրա ձեռնարկելով անհրաժեշտ բոլոր ՀՆԱՐԱՎՈՐ ՈՒ ԱՆՀՆԱՐԻՆ քայլերը:

Die seit dem 17.07.2016 in der Hauptstadt der Republik Armenien Jerewan herrschenden Umstände nehmen wir - eine Gruppe der in der Bundesrepublik Deutschland lebenden Armenier_innen - als sehr ernsthaft wahr und sind um das Schicksal unseres Landes, unserer Landsleute und unserer Verwandten und Freunde tiefst besorgt. Unsere Stellungnahme bezüglich der Ereignisse halten wir dementsprechend für sehr wichtig und notwendig.

Obwohl unser Lebens-, Arbeits- bzw. Studienort sich außerhalb Armeniens befindet, verfolgen wir die innen- und außenpolitischen Ereignisse des Landes mit größter Aufmerksamkeit. Aufgrund unseres fundierten Wissens und mehrseitiger Informationen über die politisch-wirtschaftliche Lage im Land kündigen wir mit voller Verantwortung an, dass der von der Gruppe Sasna Tsrer (Armenisch Սասնա Ծռեր) initiierte Aufstand ein unmittelbares Ergebnis der langjährigen destruktiven und anti-armenischen Politik der jetzigen Regierung ist.

Zunächst sprechen wir unser tiefstes Beileid den Verwandten und der Familie des während der bewaffneten Auseinandersetzung erschossenen Polizeioffiziers Artur Vanoyan aus. Allen Verletzten wünschen wir eine baldige Genesung.

Trotz dieser tragischen Konsequenzen des Schusswechsels halten wir eine Einstufung der Gruppenmitglieder sowie deren Taten als terroristisch motiviert zu bezeichnen, für vollkommen inakzeptabel und weisen erneut darauf hin, dass einige dieser Menschen lebendige Nationalhelden Armeniens sind. Sie haben ihr Leben aufs Spiel gesetzt, da sie keinen anderen Ausweg aus der immer tiefer werdenden Krise im Land gesehen haben.

In der gegenwertigen Situation rufen wir die armenische Regierung, sowie die Mitglieder der Սասնա Ծռեր Gruppe auf:
- die weiteren bewaffneten Auseinandersetzungen vollkommen auszuschließen und die Streitpunkte ausschließlich an einem Verhandlungstisch zur Sprache bringen.

Wir fordern die armenische Regierung auf:
- alle das Bewegungs- und Kommunikationsrecht der Bürger und die in jeder Form verletzenden Maßnahmen sofort zu beseitigen
- Gewaltanwendung gegen Bürger strengstens zu verbieten und die Polizisten, die körperliche und/oder psychische Gewalt auf die Bürger ausüben bzw. ausgeübt haben mit aller Strenge der Gesetzgebung zu bestrafen
- alle, auf illegale Weise verhafteten Bürger sofort freizulassen
- alle politischen Gefangenen die Freiheit zu schenken und die Gefangenschaften aufgrund der politischen Meinungen, sowohl de jure, als auch de facto im Land gründlich auszuschließen
- die offizielle Ansicht der Regierung bezüglich der herrschenden Lage im Land zu veröffentlichen. Schnellstens eine außerordentliche Parlamentsversammlung mit Live-Übertragung einzuberufen um die Transparenz der Diskussionen für die Öffentlichkeit zu sichern.

Außerdem erwarten wir,
- eine aktivere Intervention von der Seite des Ombudsmanns zur Verteidigung der Rechte der verhafteten und der misshandelten Bürger

Wir drücken unser Zweifel und Empörung aus:
- den oppositionellen Parteien gegenüber, in Ausnahme von der Partei „Civil Contract“ im Namen vom Abgeordneten der Nationalversammlung der Republik Armenien und dem Mitglied des Parteivorstands Nikol Pashinyan, wegen ihren gleichgültigen Haltung den Ereignissen in der Hauptstadt gegenüber und rufen auf die Unterstützung für die sich aktiv für ihre Rechte einsetzende Bevölkerung auf.

Die gegenwärtige Regierung Armeniens ist VERPFLICHTET Maßnahmen zu treffen, die zu der Wiederherstellung der Ordnung im Land unmittelbar beitragen, und alle sowohl MÖGLICHEN als auch UNMÖGLICH scheinenden Schritte zu unternehmen um dieses Ziel ohne weitere innenpolitische Erschütterungen im Land zu erreichen.