ΟΧΙ ΣΤΗΝ ΕΚΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΝΑΟΥ ΤΟΥ ΑΠΟΛΛΩΝΑ ΖΩΣΤΗΡΑ

ΟΧΙ ΣΤΗΝ ΕΚΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΝΑΟΥ ΤΟΥ ΑΠΟΛΛΩΝΑ ΖΩΣΤΗΡΑ

ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΠΩΛΕΙΤΑΙ
ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ ΜΝΗΜΕΙΟ

Ο αρχαίος Ναός του Απόλλωνα, που βρίσκεται μέσα στην Πλάζ του ξενοδοχειακού συγκροτήματος του Αστέρα Βουλιαγμένης, είναι το σημαντικότερο ιερό του Αρχαίου Δήμου των Αλών Αιξωνιδών (Βούλας-Βουλιαγμένης);

Ο ναός του Απόλλωνα Ζωστήρα, κτισμένος από την αρχαιότητα στο δάσος της χερσονήσου της Βουλιαγμένης και κοντά στην εξαίρετη παραλία, ήταν ένα από τα σημαντικότερα ιερά της Αττικής.

Αυτό το σημαντικότατο μνημείο της πολιτιστικής μας κληρονομιάς - που για να το επισκεφθεί κάποιος πρέπει να πάρει άδεια από τον ιδιοκτήτη του Αστέρα - έχει ενταχθεί μαζί με τον Αστέρα στο ΤΑΙΠΕΔ για εκποίηση και μπορεί να βρεθεί σε χέρια ξένων κερδοσκόπων.

Για του προαναφερόμενους λόγους πιο απευθυνόμαστε στην κυβέρνηση, τη βουλή, και τα πολιτικά κόμματα και τις δικαστικές αρχές και τους καλούμε να ενεργήσουν ώστε;

-Να σταματήσει άμεσα κάθε διαδικασία εκποίησης του αρχαιολογικού χώρου ( αρχαίου ναού και των υποδομών που τον συνοδεύουν), καθώς και του δάσους και της παραλίας με τα οποία ήταν από την αρχαιότητα δεμένος;

-Να απαλλοτριωθεί το ταχύτερο δυνατόν ο χώρος των μνημείων και να έχει αυτόνομη είσοδο, όπως όλα τα μνημεία.

ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΗ ΔΡΑΣΗ ΓΙΑ ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΖΩΗΣ www.enallaktiki-drasi.gr

- English translation

We protest against the trading of Apollo Zostiros temple in Vouliagmeni. It's the first time in history that an archaeological site is to be sold.

This is an article to motivate people to sign against the trading of the temple.

This ancient temple of Apollo is nested in the premises of Hotel Asteras Complex very close to the seashore. It is considered to be of great significance and importance between the temples of the ancient community of Alon Aiksonidon (this ancient community nowadays comprises the Voula and Vouliagmeni suburbs).

Apollo Zostiros temple settled in the thicket of the Vouliagmeni peninsula and next to the stunning Voyliagmeni beaches, was one of the most significant shrines in Attica.

This monument of high cultural and historical importance, part of our national heritage, is going to be sold up as a part of Asteras Hotel Complex. The latter would soon be offered for sale by the Fund for the Development of the Private Property of the Greek State. Unfortunately, Apollo's temple faces the danger of being purchased by foreigner speculators.

All these reasons urge us to transfer this dilemma to the government, the parliament, the political parties and the court so as to address this situation as soon as possible.

We demand by all people in charge to halt urgently the forthcoming auction of the temple and to give the green light so as the temple gains equal rights to all the other archaeological sites othe greek state, such as free public entrance and public surroundings. Last but not least, the thicket and the outstanding beach that surround this archaeological site should be given the same rights as the temple.

Alterative Action for Life Quality
www.enallaktiki-drasi.gr
ena.drasi@gmail.com