ΜΑΖΙΚΗ ΕΞΟΝΤΩΣΗ ΑΔΕΣΠΟΤΩΝ ΖΩΩΝ ΣΤΟΥΣ ΧΩΡΟΥΣ ΤΟΥ ΟΛΠ ΣΤΟ ΙΚΟΝΙΟ / MASS EXECUTION OF STRAY DOGS IN ICONIO, PIRAEUS

[English version follows]

Τα ξημερώματα της 17ης και της 18ης Ιανουαρίου 2011 έλαβε χώρα μαζική εξόντωση αδέσποτων σκύλων στον Ελληνικό τομέα του ΣΕΜΠΟ στην περιοχή του Ικονίου στον Πειραιά. Καταδικάζουμε την αποτρόπαια αυτή πράξη εναντίον των αδέσποτων ζώων που ζούσαν στον εν λόγω χώρο τα τελευταία χρόνια. Όλα τα ζώα που θανατώθηκαν, καθώς και τα δύο-τρία που επέζησαν ήταν στειρωμένα, εμβολιασμένα και σιτίζονταν καθημερινά από σωματεία, φιλόζωους και εργαζόμενους στο χώρο. Δε δημιούργησαν ποτέ πρόβλημα επιδεικνύοντας επιθετική συμπεριφορά. Αντιθέτως, ζούσαν αρμονικά με τους εργαζόμενους και όσους εισέρχονταν στο χώρο.

Κατόπιν τούτου, ζητάμε από κάθε αρμόδια υπηρεσία να διερευνήσει την υπόθεση ώστε να βρεθούν και να τιμωρηθούν οι δράστες τις απάνθρωπης αυτής πράξης. Επίσης, ζητάμε από τις λιμενικές αρχές και τον ΟΛΠ να φροντίσει για την προστασία των αδέσποτων ζώων που ζουν σε όλες τις ζώνες του λιμανιού και όπου αυτά υπάρχουν, ώστε να αποφευχθεί στο μέλλον παρόμοια πράξη εναντίον τους.

--------------------------------------------------------------

MASS EXECUTION OF STRAY DOGS IN IKONIO-PRAEUS

On the 17th and 18th of January 2011, more than 18 stray dogs were poisoned in the Greek sector of SEMBO in the area of Ikonio-Piraeus. We all condemn this heinous crime against the stray animals, which lived in the area for years. Every single one of these animals was neutered and vaccinated, and was cared for by animal lovers, animal welfare associations and people who work in the area. The dogs were not agressive or territorial - on the contrary: they lived in harmony with the peope who work or entered the area.

Following this criminal act, we demand that every competent civil service investigates the situation, so that the perpetrator of this crime is found and brought to justice. We also want the port authorities in Piraeus to provide sufficient protection of the stray animals that live in every zone of the port, as well as everywhere else they exist, so as to prevent similar criminal acts against them in the future.

Please sign the petition and help us bring the people who did this to justice.