| Home | Bookmark | Tell | Active petitions in over 75 countries | Follow GoPetition |
Pour une Guinée Moderne, Équitable et Sans Abus de Pouvoir
Petition published by LDRG on Apr 19, 2010
601 Signatures 
|
Target: À nos compatriotes guinéens / To our fellow Guinean
Region: Guinea
Web site: http://www.guinee-plurielle.com
Petition Background (Preamble):
Français (English follows)
Après 50 années d'auto-gouvernance catastrophiques sur tous les plans, lors de la Transition ouverte le 23 décembre 2008, alors que tous les espoirs étaient permis pour "redonner un nouveau sens au rêve guinéen", l'establishment guinéen a préféré résumer toute la transition a une simple question d'élection. Ils ont préféré dicter et décréter à nouveau contre le Peuple de Guinée une Constitution hyper obscurantiste et permissive. Une Constitution où les économiquement, militairement et politiquement forts sont au-dessus des lois. Une Constitution où le faible n'aura jamais raison du fort. Une Constitution qui favorise la division plutôt que l'Union de notre nation.
Ne pouvant plus tolérer un régime dictatoriale, répressif et oppressif sur les terres de Guinée, nous, fils et filles dignes de la Guinée, avons choisi d'assumer nos responsabilité devant l'Histoire. Tous ensemble, nous avons tenu "la Plume a l'encre sacré de la sueur du Peuple du 28 septembre 1958" pour rédiger la Constitution d’une République à la hauteur des aspirations démocratiques du Peuple de Guinée. C’est le « PROJET NOUVELLE RÉPUBLIQUE » de notre Génération.
• Cliquez sur ce le lien pour accéder au : Projet Nouvelle République
-----------------------------------------------------------------------
English
After 50 years of catastrophic self-governance at all levels, during the transition opened on December 2008, when all hopes were to "give new meaning to the guinean dream", Guinea establishment chose to summarize the whole transition as a simple matter of elections. They preferred to dictate and declare again against the People of Guinea a permissve and obscurentist Constitution. A Constitution in which economically, militarily and politically powerful are above the law. A Constitution in which the Weak will never be right of the strong. A Constitution that promotes division rather than unity of our nation.
No longer able to tolerate a dictatorial, repressive and oppressive regime in our land of Guinea, we, worthy son and daughters of Guinea, have chosen to assume our responsibility before History. All together, we held the "Pen ink sacred of the sweat of September 28, 1958 people" to draft the Constitution of the Republic up to the democratic aspirations of our people. It is the "PROJECT NEW REPUBLIC"of our generation.
To access to the Project, follow this link: Projet Nouvelle République
Après 50 années d'auto-gouvernance catastrophiques sur tous les plans, lors de la Transition ouverte le 23 décembre 2008, alors que tous les espoirs étaient permis pour "redonner un nouveau sens au rêve guinéen", l'establishment guinéen a préféré résumer toute la transition a une simple question d'élection. Ils ont préféré dicter et décréter à nouveau contre le Peuple de Guinée une Constitution hyper obscurantiste et permissive. Une Constitution où les économiquement, militairement et politiquement forts sont au-dessus des lois. Une Constitution où le faible n'aura jamais raison du fort. Une Constitution qui favorise la division plutôt que l'Union de notre nation.
Ne pouvant plus tolérer un régime dictatoriale, répressif et oppressif sur les terres de Guinée, nous, fils et filles dignes de la Guinée, avons choisi d'assumer nos responsabilité devant l'Histoire. Tous ensemble, nous avons tenu "la Plume a l'encre sacré de la sueur du Peuple du 28 septembre 1958" pour rédiger la Constitution d’une République à la hauteur des aspirations démocratiques du Peuple de Guinée. C’est le « PROJET NOUVELLE RÉPUBLIQUE » de notre Génération.
• Cliquez sur ce le lien pour accéder au : Projet Nouvelle République
-----------------------------------------------------------------------
English
After 50 years of catastrophic self-governance at all levels, during the transition opened on December 2008, when all hopes were to "give new meaning to the guinean dream", Guinea establishment chose to summarize the whole transition as a simple matter of elections. They preferred to dictate and declare again against the People of Guinea a permissve and obscurentist Constitution. A Constitution in which economically, militarily and politically powerful are above the law. A Constitution in which the Weak will never be right of the strong. A Constitution that promotes division rather than unity of our nation.
No longer able to tolerate a dictatorial, repressive and oppressive regime in our land of Guinea, we, worthy son and daughters of Guinea, have chosen to assume our responsibility before History. All together, we held the "Pen ink sacred of the sweat of September 28, 1958 people" to draft the Constitution of the Republic up to the democratic aspirations of our people. It is the "PROJECT NEW REPUBLIC"of our generation.
To access to the Project, follow this link: Projet Nouvelle République
Petition:
Français (English follows)
Le « PROJET NOUVELLE RÉPUBLIQUE » est une République au sein de laquelle la seule force suprême reconnue sera la Loi du Peuple. C'est une république au sein de laquelle il y aura:
1-Un organe Anti-corruption indépendant des pouvoirs politiques;
2-L'indépendance de notre Banque centrale;
3-L'indépendance de notre système judiciaire;
4-L'exploitation rationnelle de nos ressources naturelles et la redistribution équitables des richesses nationales;
5-La responsabilité des gouvernants vis-à-vis du peuple (Parlement fort);
6-La neutralité politique de nos forces de sécurité et de l'administration publique;
7-Le rétablissement de l'équilibre ethnique au sein de nos forces de sécurité et à tous les niveaux de l'administration publique;
8-Le partage du pouvoir de manière à garantir l'Unité nationale.
Je vous invite à user de tous vos pouvoirs pour l'avènement de cette République Moderne, Équitable et Sans Abus de Pouvoir sur nos terres de Guinée.
------------------------------------------------------------------
English
The "NEW REPUBLIC PROJECT" is a republic in which the only Supreme force recognized will be the Law of the People. It is a republic in which there will be:
1-Anti-corruption body independent of political powers;
2-The independence of our central bank;
3-The independence of our judicial system;
4-The rational exploitation of our natural resources and the equitable redistribution of national wealth;
5-The accountability of the rulers vis-à-vis the people of Guinea (Strong parliament);
6-Political neutrality of our security forces and public administration;
7-The recovery of the ethnic balance within our security forces and at all levels of public administration;
8-The power-sharing to ensure national unity.
I invite you to use all your powers to the advent of this Modern, fairly and without power abuse Republic in our lands of Guinea.
Le « PROJET NOUVELLE RÉPUBLIQUE » est une République au sein de laquelle la seule force suprême reconnue sera la Loi du Peuple. C'est une république au sein de laquelle il y aura:
1-Un organe Anti-corruption indépendant des pouvoirs politiques;
2-L'indépendance de notre Banque centrale;
3-L'indépendance de notre système judiciaire;
4-L'exploitation rationnelle de nos ressources naturelles et la redistribution équitables des richesses nationales;
5-La responsabilité des gouvernants vis-à-vis du peuple (Parlement fort);
6-La neutralité politique de nos forces de sécurité et de l'administration publique;
7-Le rétablissement de l'équilibre ethnique au sein de nos forces de sécurité et à tous les niveaux de l'administration publique;
8-Le partage du pouvoir de manière à garantir l'Unité nationale.
Je vous invite à user de tous vos pouvoirs pour l'avènement de cette République Moderne, Équitable et Sans Abus de Pouvoir sur nos terres de Guinée.
------------------------------------------------------------------
English
The "NEW REPUBLIC PROJECT" is a republic in which the only Supreme force recognized will be the Law of the People. It is a republic in which there will be:
1-Anti-corruption body independent of political powers;
2-The independence of our central bank;
3-The independence of our judicial system;
4-The rational exploitation of our natural resources and the equitable redistribution of national wealth;
5-The accountability of the rulers vis-à-vis the people of Guinea (Strong parliament);
6-Political neutrality of our security forces and public administration;
7-The recovery of the ethnic balance within our security forces and at all levels of public administration;
8-The power-sharing to ensure national unity.
I invite you to use all your powers to the advent of this Modern, fairly and without power abuse Republic in our lands of Guinea.
The Pour une Guinée Moderne, Équitable et Sans Abus de Pouvoir petition to À nos compatriotes guinéens / To our fellow Guinean was written by LDRG and is in the category Law Reform at GoPetition. Contact author here. Petition tags: guinee, ligue, démocrates, réformistes, ldrg, constitution, nouvelle, république
