#Law & Order
Target:
香港市民 (Hong Kong Citizens)
Region:
Hong Kong
Website:
www.parents-for-the-family.blogspot.com


財政司長曾俊華本年2月25日在立法會宣讀他的財政預算案時,社民連的3名立法會議員,即黃毓民、梁國雄及陳偉業,先後走上前推跌擺放講稿的木架,並且企圖搶去曾俊華的講稿,更怒擲香蕉,令會議要暫停。

(Mr. John Tsang, the financial secretary of HKSAR, was delivering his second budget speech on March 25, 2009 in the Legislative Council. The proceedings were interrupted for a few minutes as the three League of Social Democrats legislators, including “Long Hair” Leung Kwok-hung, tried to stop Tsang's speech with bullying acts.)


就本年2月25日財政司長曾俊華先生在立法會發言時,受到社民連的三位議員以粗暴方式干預及攻擊,我們表達強烈的不滿和憂慮,因為作為立法機關的立法會議員,本身就應尊重法治,守法和有推動法治的義務。

作為香港市民的一份子,我們深信一個有公信力、莊嚴和有效的立法會,其成員應互相尊重,並透過合法及和平方式來推動民主和促進香港的福祉;議員們為民請命,必須遵循非暴力原則,立法會議員應透過合法的譴責來敦促有關當局改正,而不是以粗暴和但求出位的手段來干擾立法會的運作。

香港自開埠以來,得以由一個小漁港發展成今天的國際大都會,法治精神和公義的行使是一個重要成功因素,今天卻有議員在立法會議事議廳內大吵大鬧,甚至以粗暴的行為來干擾立法會會議的正當運作,實在令人驚訝!這種行為並會帶來一個極負面的形象和影響,必須受到合法和合理的約制,否則便會有損本港法治的尊嚴、導致立法會的混亂、降低它的效率及會給年青的一代樹立壞榜樣!

所以,我們懇切呼籲三位議員:陳偉業先生、梁國雄先生和黃毓民先生迷途知返,正視立法會的常規,並市民對你們以非暴力手段來為民請命的期望,立即放棄你們的粗暴行為,並以理性和合法的手段去樹立作為立法會議員應有的形象!

Our Request: We ask Mr. Albert Chan Wai-yip, Raymond Wong Yuk-man and "Long hair" LEUNG Kwok-hung to honour and respect the order and rules of the HKSAR Legislative Council; they should stop all bullying and violent acts as conducted by them on 25 Feb. 2009 while Mr. John Tsang, the Financial Secretary, was giving his speech.

The 不要壞孩子,但要好議員 (We Don't Want Bad Boys. We Want Good Councilors!) petition to 香港市民 (Hong Kong Citizens) was written by Howard Lai and is in the category Law & Order at GoPetition.