#Human Rights
Target:
Mensenrechten
Region:
Morocco


تتبعنا بشكل يثير القلق على مستقبل هذه البلاد وأبناءها ما تقدم عليه الدولة المغربية لرفضها إصدار قانون يمنع التمييز على أساس النسب والألقاب والأسماء، وكذا في منعها المتواصل لتسجيل الأسماء الأمازيغية، وشرعنة هذا التمييز والمنع من أعلى الهيئات التشريعية في البلاد يبين أن الدولة لم تستوعب بعد مقومات الدولة الديمقراطية الحديثة، وما يترتب عنها من حقوق وحريات، وأن التمييز والمنع الذي يحدث هو اختيار سياسي وقانوني من الدولة وحكومتها وليس مسألة إدارية تقدم عليها المؤسسات هكذا عبثا، ضاربة بذلك أسمى مبادئها التي هي المواطنة والمساواة بين المواطنين من حيث الحقوق والحريات بغض النظر عن انتماءهم العرقي والديني والاثني، فأن تقدم هيئة تشريعية من خلال "لجنة العدل والتشريع وحقوق الانسان" وبتصويت الأغلبية الحكومية في البرلمان وبإيعاز من وزارة الداخلية على منع مقترح قانون القاضي ب "منع الأسماء والألقاب التمييزية في الحالة المدنية، والسماح بتسجيل الأسماء الأمازيغية"، وتزيد الطين بلة وزارتا "الداخلية" و"العدل والحريات" في إصدار بلاغ مشترك يقول ب " تقديم للعدالة ومعاقبة كل من يثبت في حقه التورط في طبع وتوزيع بطائق تحت تسمية البطاقة الخاصة بالشرفاء، بصيغة خارجة عن القانون" بدل إلغاء هذه البطائق التي تمارس وتكرس للميز الواضح بين المواطنين على أساس النسب، هو أمر يثير الكثير من القلق حول مستقبل حقوق الإنسان والحريات والمواطنة والمساواة والديمقراطية في البلاد.
ففي الوقت الذي تطالب فيه الهيئات الحقوقية والمدنية والسياسية الأمازيغية وطنيا ودوليا بوقف الميز المشرعن من طرف الدولة المغربية على أساس النسب، ورفع الحيف على تسجيل الأسماء الأمازيغية، تذهب الدولة إلى عكس ذلك تماما، مقرّة بهذا الإجراء السياسي والتشريعي الخطير الذي أقدمت عليه في شخص المشرع المغربي والحكومة والبرلمان وممثلي أحزاب الأغلبية ولجنها أنها بعيدة كل البعد عن الإدراك والفهم السياسي لمنظومة حقوق الإنسان، ولمفاهيم وقيم المواطنة والمساواة والحرية، حيث بدل أن يعمل المشرع المغربي على التقدم اللازم في فلسفة ومقتضيات الترسانة التشريعية بما يترجم المرجعية الحقوقية الكونية وتحولات السياق الراهن، زاد من خلال رفضه اصدار قانون ضد الميز ومنع الأسماء الأمازيغية في الحالة المدنية، وعدم الإلغاء النهائي لما يسمى ب "بطائق الشرفاء" في تكريس منطق دولة الرعايا والاستغباء والوصاية بدل دولة المواطنة الحق والمساواة والقانون التي لا يضمنها إلا الدستور الديمقراطي.
وأمام هذا الأمر الخطير في تشريع يؤسس لاستمرار الميز على أساس النسب والألقاب ومنع الأسماء الأمازيغية من التسجيل في سجلات الحالة المدنية الذي أشرفت عليه الحكومة وأغلبيتها البرلمانية ، نعلن نحن الموقعين على هذه العريضة للرأي العام الوطني والدولي ما يلي:
- استنكارنا الشديد لهذا القرار الذي أقدم عليه المشرع المغربي في شرعنة الميز على أساس النسب والألقاب، وبعدم وضع الحد لهذا الميز الذي لا يتماشى والدولة الديمقراطية الحديثة ولقيم ومبادئ المواطنة والمساواة،
- تنديدنا بالميز المشرعن وكل ما يترتب عنه من امتيازات إدارية وسياسية واقتصادية واجتماعية لحاملي هذه الصفات التمييزية الضاربة في مبدأ المواطنة والمساواة بين المواطنين،
- تنديدنا بالمنع المتواصل والمشرعن لتسجيل الأسماء الأمازيغية من طرف الدولة المغربية ومؤسساتها،
- مطالبتنا للمشرع والحكومة المغربية تحمل مسؤولياتها في ردع وإلغاء الميز على أساس النسب والألقاب بما يتماشى ودولة المواطنة الحقة،
- مطالبتنا للمشرع المغربي والحكومة رفع المنع والحيف والإقصاء الذي يمارس مع تسجيل الأسماء الأمازيغية،
- دعوتنا كل الهيئات الحقوقية والمدنية والسياسية تحمل مسؤولياتها التاريخية في الوقوف ضد الميز العرقي والديني وتنديد بكل ما لا يتماشى ودولة الديمقراطية وقيم المواطنة ومنظومة الحقوق والحريات،
-عزمنا نحن الموقعين على فضح كل الخروقات السافرة من الدولة المغربية لمنظومة حقوق الانسان كما هي متعارف عليها دوليا.

French:

Une pétition des cadres et des acteurs associatifs amazighs à l’intérieur et dans la diaspora contre la discrimination fondée sur l’ascendance ethnique, la race et l’interdiction des prénoms amazighs.

Nous avons suivi avec beaucoup d’inquiétude le refus de l'Etat marocain de voter une loi qui interdirait purement et simplement la discrimination sur la base de l’ascendance ethnique, les titres, et les noms, et son refus systématique de lever l’interdiction de l'enregistrement de prénoms amazighs, et la légitimation d'une telle discrimination et interdiction par les plus hautes instances législatives dans le pays, ce qui démontre que l'Etat n'a pas encore saisi ce qui fait un Etat démocratique moderne, et ce que cela implique en terme de droits et des libertés, et que la discrimination et l’interdiction est un choix politique et juridique de l’Etat et de son gouvernement et non pas une simple question administrative que les institutions se permettraient d’engager, faisant fi des principes tels la citoyenneté et l'égalité entre les citoyens en termes de droits et libertés, indépendamment de l'appartenance ethnique et religieuse. La démarche de l’appareil législatif incarné par la " Commission de justice de législation et des droits de l'homme», avec le vote de la majorité gouvernementale au Parlement et à la demande du ministère de l'Intérieur , d’empêcher une proposition de loi qui a pour objectif d’ « interdire les noms et les titres discriminatoires dans les registres de l’état civil, et permettre l'enregistrement de noms amazighs », ajouté à cela, le ministère de l'Intérieur et celui de "la justice et des libertés" ont publié un communiqué commun qui dit vouloir « soumettre à la justice et punir tous ceux qui sont seront reconnus impliqués dans l'impression et la distribution des cartes spécifiques aux Chorfa, d’une façon qui enfreindrait la loi » au lieu d’ interdire, purement et simplement, ces cartes qui pratiquent et consacrent la discrimination claire entre les citoyens sur la base de l’ascendance ethnique. Cette question soulève beaucoup d'inquiétude quant à l'avenir des droits humains, des libertés, de la citoyenneté, de l'égalité et de la démocratie dans le pays.

Au moment où les organisations des droits humains, civils et politiques amazighs appellent au niveau national et international à faire cesser la discrimination par l’Etat marocain sur la base de l’ascendance ethnique et afin de lever le blocus sur l’enregistrement des prénoms amazighs ,l'Etat marocain fait exactement l’opposé, il a consacré cette disposition politique et législative qui est dangereuse , mis en œuvre par le législateur marocain , le gouvernement , le parlement et les représentants des partis de la majorité et ses commissions , qui sont loin d’appréhender l’approche politique du système des droits humains , des concepts et des valeurs de la citoyenneté, de l'égalité et de la liberté, alors que législateur marocain aurait dû travailler pour faire des progrès nécessaires en termes de philosophie et des exigences de l'arsenal législatif qui traduirait les droits universels et l’évolution du contexte actuel, il a persévéré dans cette voie en refusant de voter une loi contre la discrimination, l’interdiction des prénoms amazighs dans l’état civil, et l'abolition non-définitive de la soi-disant « carte des chorfa » en consacrant la logique de l’état des sujets, l’abêtissement , de la tutelle au lieu d’un Etat basé sur la citoyenneté, l'égalité et la loi , lesquels principes ne sont garantis que par un Etat dûment démocratique.

Face à cette question grave d’une législation qui établit une discrimination systématique fondée sur l’ascendance ethnique et les titres, et l’interdiction des prénoms amazighs dans les registres de l'état civil, supervisé par le gouvernement et sa majorité parlementaire, nous, soussignés, présentons cette pétition à l’opinion publique nationale et internationale et déclarons ce qui suit:
- Nous condamnons fermement cette décision, faite par le législateur marocain pour légitimer la discrimination fondée sur l’ascendance et les titres, et son refus de mettre un terme à cette discrimination qui n ‘est pas en accord avec l'état démocratique moderne, les valeurs et les principes de la citoyenneté et l'égalité. - Nous condamnons cette discrimination et ses conséquences en terme des privilèges administratifs, politiques, économiques et sociaux des titulaires de ces cartes, ce qui enfreint le principe de la citoyenneté et de l'égalité entre les citoyens. - Nous condamnons l’interdiction systématique des prénoms amazighs par l'Etat marocain et ses institutions. - Nous faisons appel au législateur et au gouvernement marocain à ce qu’ils assument leurs responsabilités afin d’abolir la discrimination fondée sur l'ascendance ethnique et les titres.
- Nous faisons appel au législateur et au gouvernement marocain afin de lever l'interdiction, l'injustice et l'exclusion pratiqués quand il s’agit d’enregistrer des prénoms amazighs.
Nous invitons toutes les organisations des droits humains, civils et politiques à ce qu’elles assument leurs responsabilités historiques contre la discrimination raciale et religieuse et afin de dénoncer tout ce qui ne est pas en accord avec l'Etat démocratique et les valeurs de la citoyenneté.

الإطارات الموقعة لحد الآن واللائحة مفتوحة:

1 جمعية أيث سعيد للثقافة والتنمية

2حركة شباب أيث شيشار

3 Association Akal Ait Blal Iqaddar

4 Tamazight asbl. (Liège, Belgiqu .

5جمعية تيفاوين للثقافة والتنمية بإكزناية

6مركز أمزروي للدراسات التاريخية و الموروث الثقافي الناظور

7مركز النكور من اجل الثقافة والحرية والديمقراطية

8التنسيق الوطني الامازيغي

9تنسيقية تاودا ن امازيغن الحسيمة

10جمعية ماسينيسا الثقافية بطنجة

11جمعية الهوية الامازيغية,

12تنسيقية طنجة لحركة توادا ن امازيغن

13جمعية امزيان الناظور

14جمعية مولاي موحند للمسرح الأمازيغي بآيث حذيفة

15جمعية أسيد مكناس

16جمعية تيسوراف أوطاط الحاج

17جمعية سيفاكس هولندا

18جمعية أمغار للثقافة و التنمية بخنيفرة

19جمعية اناروز دمنات

20منظمة تاماينوت فرع أيت أورير

21جمعية ياكر تغدوين

22 منظمة تاماينوت فرع تغدوين

23جمعية أبريد للتنمية الثقافية والاجتماعية والبيئية

24جمعية الحياة للتنمية أيت أورير

25منتدى تفاوين للتنمية والمواطنة اكلميم

26جمعية البورد للتنمية .

27جمعية عين الحمراء للتنمية والتواصل.

28 Association "Tudert" d'ajder

29 Association AFZA pour le Développement, l'Environnement et la Culture

30 مؤسسة صوت الشباب المغربي بمدينة لاهاي هولندا

31 Thaddarth N Imazighen, Bruxelles

32 l'Union Amazigh, Belgique

33 Coordination AMYAFA des associations amazigh du moyen atlas

34 جمعية كدية حامد للتضامن والتنمية بني سيدال لوطا

35 جمعية ثرلي للثقافة والتنمية ببني سيدال الجبل

36 جمعية ثاينيث تمسمان

37 جمعية اصوراف للرياضة والتنمية والبيئة بني نصار

38 جمعية احذرسان ن ايث نصار

39 جمعية فرقة اسام للمسرح

40 جمعية اجاح للإبداع المسرحي الناضور

41 جمعية ثامزغا العروي

42 جمعية شباب الريف الناضور

43 جمعية مارتشيكا للمسرح والسينيما

44 نقابة المسرحيين المغاربة فرع الناضور

45 تنسيقية هولاندا للحركة من اجل الحكم الذاتي للريف .

46 جمعية تمونت تغجيجت.

47 associacion cultural ITHRI

48 جمعية تيفاوت لتنمية قصر اعشيش.

49 جمعية تلوات لتنمية البشرية.

50 منظمة إزرفان ،

51 منظمة تامينوت فرع أنفا،

52 جميع جمعياة خير الدين فرع أنفا،

53 المرصد الأمازيغي للحقوق والحريات،

54 المجموعة الفنية الامازيغية إسوفا،

55 جمعية مسرح الصورة،.

56 منتدى الشباب الأمازيغي بأنفا

57 تنسيقية حركة تاوادا آنفا.

58 جمعية المغاربة لحقوق الانسان امستردام هولندا.

59 الحزب الديمقرطي الامازيغي المغربي فرع مراكش.

60 Organisation nationale amazighe pour l amitié et la coopération avec les peuples de la méditerranée.

© 2015 Microsoft Gebruiksrechtovereenkomst Privacy en cookies Ontwikkelaars Nederlands


عريضة الإطارات والفعاليات الأمازيغية في الداخل والخارج ضد سياسة الميز على أساس النسب والعرق ومنع الأسماء الأمازيغية

GoPetition respects your privacy.

The عريضة الإطارات والفعاليات الأمازيغية في الداخل والخارج ضد سياسة الميز على أساس النسب والعرق ومنع الأسماء الأمازيغية petition to Mensenrechten was written by said and is in the category Human Rights at GoPetition.