Save-RVCC-downtown-bus

French text below - le texte français suit

cr.vcc19@gmail.com
-to be kept informed of other initiatives, send an email

PETITION GOAL: To help keep good public transportation between Richelieu-Vanier Community Centre (RVCC) at 300 des Pères-Blancs Avenue and Downtown.

Individuals being affected:
-residents living near RVCC
-people working, visiting or using services nearby (RVCC, Champlain long term care facility, Ottawa public library, MuséoPark, Vanier Sugar Shack)

The city of Ottawa is consulting the public on proposed changes to public transportation, including the bus service at RVCC.

CURRENT SERVICE AT RVCC:
-19 Bank (includes stops at Ottawa University and services the downtown)
-19 St-Laurent (includes stops at Montfort hospital and St-Laurent mall)

PROPOSED CHANGES:
-Eliminate direct bus service between RVCC to Ottawa University and downtown. (the number 19 bus would still service parts of Vanier North going to Ottawa U. and downtown, however the closest stop to the RVCC would be on Marier Avenue.

-From RVCC to downtown the bus would take residents to St-Laurent mall and then residents would transfer on the light rail train. From downtown to get to RVCC, residents would also go by St-Laurent mall.

IMPACTS FOR RESIDENTS TAKING THE BUS BETWEEN RVCC - DOWNTOWN:
-A longer commute time
-A transfer (currently there is a direct bus)
-Should residents go take the bus on Marier Avenue (a 10 minute walk from RVCC), there will be no shelter comparable to what is provided at the RVCC, some residents will find it difficult to access and safety concerns.

Changes with the light rail were to provide better service to residents; this will not be the case for residents near RVCC if this proposed change for bus service takes place.

--------------------------
VERSION EN FRANÇAIS

cr.vcc19@gmail.com
-pour rester informer d'autres initiatives

But de la pétition: Aider à garder un bon service de transport en commun entre le Centre communautaire Richelieu-Vanier (CCRV) et le Centre-ville.

Individus affectés:
-résidents qui demeurent près du CCRV
-des personnes qui travaillent, visitent et utilisent les services près du CCRV (Centre d'acceuil Champlain pour les soins de longue durée, la librairie d'Ottawa, le MuséoParc, la cabane à sucre de Vanier).

La ville d'Ottawa consulte le public sur des changements proposés au transport public, y compris le service d'autobus au CCRV.

SERVICE ACTUEL:
19 Bank (comprend des arrêts à l'Université d'Ottawa et le centre-ville)
19 St-Laurent (comprend des arrêts à l'hôpital Montfort et au Centre d'achat St-Laurent

CHANGEMENTS PROPOSÉS:
-Éliminer le service d'autobus direct entre le CCRV et l'Université d'Ottawa et le Centre-ville (l'autobus numéro 19 déserverait toujours des secteurs de Vanier nord direction U d'Ottawa et le Centre-Ville, mais l'arrêt le plus près du CCRV serait sur l'avenue Marier

-Du CCRV vers le Centre-Ville, l'autobus amènerait les résidents au Centre d'achat St-Laurent et ensuite les résidents transféreraient au train léger. Du Centre-ville pour se rendre au CCRV, les résidents passeraient également par le Centre d'achat St-Laurent.

IMPACTS POUR LES RÉSIDENTS QUI PRENNENT L'AUTOBUS ENTRE LE CCRV ET LE CENTRE-VILLE
-un trajet plus long
-un transfert (présentement il y a un autobus direct)
-si les résidents vont prendre l'autobus sur l'avenue Marier (une marche de 10 minutes du CCRV), il n'y aura aucun abris comparable à ce qu'il y a au CCRV, certains résidents ont des préoccupations quant à l'accès et pour leur sécurité.

Les changements avec le train léger devaient fournir un meilleur service aux résidents; ceci ne sera pas le cas avec ce changement proposé pour le service d'autobus au CCRV.