[en] «Save Dancehall!» Petition / [fr] Pétition «Sauvons le Dancehall !»

[en]
- - -
[fr]
- - -
[en] «Save Dancehall!» Petition

WE, THE REGGAE DANCEHALL AUDIENCE, deplore the cancellations of concerts by reggae dancehall artists as Anthony B, Sizzla, Capleton and others, because of the homophobic content in their lyrics.

WE, THE REGGAE DANCEHALL AUDIENCE, would like to be able to attend the concerts of these great artists and would therefore like to avoid such cancellations and any financial consequences which may result. We therefore think that a relevant solution should be found.

WE, THE REGGAE DANCEHALL AUDIENCE, think that it's possible to reach such a solution by dialogue. To that end, we know that a group of reggae dancehall massives or supporters is ready to dialogue whith human right groups, on the basis of the Reggae Compassionate Act (R.C. Act or RCA), and is ready to follow this path rather than the path of conflict which leads to cancellations.

In response to the call for dialogue launched by some human rights groups (including Tjenbé Rèd - Stop Murder Music France), we sign this petition and call on concerned persons within the reggae dancehall community and audiences to do the same.

YES, WE CAN!

First signatories : Bosniak and Mademoiselle J.

V5/TJB

To suscribe to the mailinglist of this petition's signatories, send an email to:
sauvonsledancehall-subscribe@yahoogroupes.fr
http://groups.yahoo.com/group/sauvonsledancehall

Petition's blog:
http://blog.ifrance.com/sauvonsledancehall
- - -
[fr] Pétition «Sauvons le Dancehall !»

NOUS, PUBLIC DU REGGAE DANCEHALL, déplorons les annulations de concerts de chanteurs de reggae dancehall comme Anthony B, Sizzla ou Capleton, fondées sur des paroles de ces chanteurs hostiles aux personnes LGBT (lesbiennes, gaies, bi & trans).

NOUS, PUBLIC DU REGGAE DANCEHALL, voulons assister aux performances de chanteurs qui excellent dans leur art. Nous souhaitons éviter des annulations qui interviennent en pleine tournée, occasionnant des préjudices financiers aux organisateurs des concerts. Nous estimons qu'une solution adaptée devrait être trouvée.

NOUS, PUBLIC DU REGGAE DANCEHALL, pensons qu'il est possible de trouver cette solution en dialoguant. Nous voulons montrer qu'une partie des massives reggae dancehall est prête à dialoguer avec les associations de défense des droits humains, sur la base du Reggae Compassionate Act (R.C. Act ou RCA). Nous sommes prêts à nous engager dans cette voie, plutôt que sur celle du conflit qui mène aux annulations.

C'est pourquoi, en vue de répondre à l'appel au dialogue lancé par certaines associations de défense des droits humains (notamment par l'association Tjenbé Rèd - Stop Murder Music France), nous signons la présente pétition et appelons toutes les personnes concernées parmi les massives reggae dancehall à faire de même.

YES, WE CAN !

Premiers signataires : Bosniak et Mademoiselle J.

V5/TJB

Pour vous inscrire sur le groupe de discussion des signataires de cette pétition, envoyez un courriel à l'adresse suivante :
sauvonsledancehall-subscribe@yahoogroupes.fr
http://groups.yahoo.com/group/sauvonsledancehall

Blog de la pétition :
http://blog.ifrance.com/sauvonsledancehall