#Civil Rights
Target:
The Lebanese Parliament
Region:
Lebanon
Website:
lebanese-laique-pride.over-blog.com


انطلاقا من مقدمة الدستور اللبناني التي تنص على ما يلي:
أ - لبنان وطن سيد حر مستقل، وطن نهائي لجميع أبنائه، واحد أرضاً وشعباً ومؤسسات في حدوده المنصوص عنها في هذا الدستور والمعترف بها دولياً.
ب - لبنان عربي الهوية والانتماء وهو عضو مؤسس وعامل في جامعة الدول العربية وملتزم مواثيقها، كما هو عضو مؤسس وعامل في منظمة الأمم المتحدة وملتزم مواثيقها والإعلان العالمي لحقوق الإنسان وتجسد الدولة هذه المبادئ في جميع الحقوق والمجالات دون استثناء.
ج - لبنان جمهورية ديمقراطية برلمانية، تقوم على احترام الحريات العامة وفي طليعتها حرية الرأي والمعتقد، وعلى العدالة الاجتماعية والمساواة في الحقوق والواجبات بين جميع المواطنين دون تمايز أو تفضيل.
د - الشعب مصدر السلطات وصاحب السيادة يمارسها عبر المؤسسات الدستورية.

كما ينصّ الدستور في مادتاه السابعة والتاسعة على ما يلي:
- المادة 7
كل اللبنانيين سواء لدى القانون وهم يتمتعون بالسواء بالحقوق المدنية والسياسية ويتحملون الفرائض والواجبات العامة دونما فرق بينهم.
- المادة 9
حرية الاعتقاد مطلقة والدولة بتأديتها فروض الإجلال لله تعالى تحترم جميع
الأديان والمذاهب وتكفل حرية إقامة الشعائر الدينية تحت حمايتها على أن لا يكون
في ذلك إخلال في النظام العام وهي تضمن أيضاً للأهلين على اختلاف مللهم احترام
نظام الأحوال الشخصية والمصالح الدينية.

Based on the preamble of the Lebanese Constitution which states the following:

a. Lebanon is a sovereign, free, and independent country. It is a final homeland for all its citizens. It is unified in its territory, people, and institutions within the boundaries defined in this constitution and recognized internationally.

b. Lebanon is Arab in its identity and in its association. It is a founding and active member of the League of Arab States and abides by its pacts and covenants. Lebanon is also a founding and active member of the United Nations Organization and abides by its covenants and by the Universal Declaration of Human Rights. The Government shall embody these principles in all fields and areas without exception.

c. Lebanon is a parliamentary democratic republic based on respect for public liberties, especially the freedom of opinion and belief, and respect for social justice and equality of rights and duties among all citizens without discrimination.

d. The people are the source of authority and sovereignty; they shall exercise these powers through the constitutional institutions.

As well as on the articles 7 and 9 of the Lebanese Constitution:

Article 7
All Lebanese are equal before the law. They equally enjoy civil and political rights and equally are bound by public obligations and duties without any distinction.

Article 9
There shall be absolute freedom of conscience. The state inrendering homage to the Most High shall respect all religions and creeds and guarantees, under its protection, the free exercise of all religious rites provided that public order is not disturbed. It also guarantees that the personal status and religious interests of the population, to whatever religious sect they belong, is respected.


أنا، مواطن(ة) لبناني(ة)،
أرفض تدخل الدين في شؤون الدولة كما أرفض تدخل الدولة في دين المواطن،
أرفض الدولة الطائفية الموزعة حصصاً وغنائم على زعماء الطوائف وأرفض تصنيف اللبنانيين على أساس انتمائهم الطائفي،
أطالب بدولة مدنيّة علمانية، وبقانون مدني للأحوال الشخصية.
أطالب الدولة بأن تعترف بحقي كمواطن وتحترم انسانيتي ومواطنيتي بغض النظر عن معتقداتي الدينية.
أطالب بدولة لا تقوم السلطة السياسية فيها على طريقة العشائرية القبلية.
أريد دولة ديمقراطية يتساوى فيها المواطنون أمام القانون، ويتمتعون سواسيّةً بحرية التعبير والرأي والمعتقد.

I, a Lebanese citizen, am against the interference of religion in the functioning of the Lebanese State just as I am against the interference of the State in the citizen's religion.

I am against the sectarian State distributed among the confession leaders just as I am against the classifying of the Lebanese according to their religious belonging.

I demand a civil secular State, with a civil code for personal matters.

I demand from the State to recognize my rights as a citizen and to respect my humanity and citizenship regardless of my religious beliefs.

I demand a State where the political power is not clannish or tribal.

I want a democratic State where citizens are equal facing the law and where they enjoy equally the freedom of speech, opinions and beliefs.

GoPetition respects your privacy.

The For a Secular Lebanon petition to The Lebanese Parliament was written by Laïque Pride and is in the category Civil Rights at GoPetition.