Benny Polyphonie

(English version follows)
Attendu que

L’arrondissement a budgetisé 4$ millions pour bâtir la collection à la nouvelle Bibliothèque Benny (à peu près 1$ million ont déjà été approuvés)

Dans son Plan Maître pour le département de la Culture, des Sports et Loisirs (2010), l’arrondissement s’est engagé à «poursuivre le développement des collections multilingues pour respecter les divers groupes culturelles et envisager d’ajouter d’autres langues» (recommandation 8-12)

Une population multilingue considérable, dans les regroupements assez importants, demeure à NDG (au total: >21%, dont le chinois: 5%, l’italien: 2% la roumain, la russe, et l’espagnol: ~ 2% chaque); plusieurs d’entre eux sont déjà usagers connus de la Bibliothèque Benny actuelle.

Présentement, aucune bibliothèque à NDG possède une collection multilingue.

________
Given that

The Borough has budgeted $4 million to build its collection for the new Benny library (nearly $1million already approved).

In its Master Plan for Culture Recreation and Sports (2010), the borough committed itself to "pursue the development of multilingual collections to reflect the diverse cultural communities in the borough" (recommendation 8-12).

A significant multilingual population, in sizable groupings, resides in NDG (total >21%; Chinese 5%, Italian 2%, Russian, Romanian and Spanish all ~ 2% each), many of whom are known users of the current Benny branch.

No public library in NDG currently holds a multilingual collection