Pour une Guinée Moderne, Équitable et Sans Abus de Pouvoir

Français (English follows)

Le « PROJET NOUVELLE RÉPUBLIQUE » est une République au sein de laquelle la seule force suprême reconnue sera la Loi du Peuple. C'est une république au sein de laquelle il y aura:

1-Un organe Anti-corruption indépendant des pouvoirs politiques;
2-L'indépendance de notre Banque centrale;
3-L'indépendance de notre système judiciaire;
4-L'exploitation rationnelle de nos ressources naturelles et la redistribution équitables des richesses nationales;
5-La responsabilité des gouvernants vis-à-vis du peuple (Parlement fort);
6-La neutralité politique de nos forces de sécurité et de l'administration publique;
7-Le rétablissement de l'équilibre ethnique au sein de nos forces de sécurité et à tous les niveaux de l'administration publique;
8-Le partage du pouvoir de manière à garantir l'Unité nationale.

Je vous invite à user de tous vos pouvoirs pour l'avènement de cette République Moderne, Équitable et Sans Abus de Pouvoir sur nos terres de Guinée.
------------------------------------------------------------------
English

The "NEW REPUBLIC PROJECT" is a republic in which the only Supreme force recognized will be the Law of the People. It is a republic in which there will be:

1-Anti-corruption body independent of political powers;
2-The independence of our central bank;
3-The independence of our judicial system;
4-The rational exploitation of our natural resources and the equitable redistribution of national wealth;
5-The accountability of the rulers vis-à-vis the people of Guinea (Strong parliament);
6-Political neutrality of our security forces and public administration;
7-The recovery of the ethnic balance within our security forces and at all levels of public administration;
8-The power-sharing to ensure national unity.

I invite you to use all your powers to the advent of this Modern, fairly and without power abuse Republic in our lands of Guinea.