Rücktritt VB Ellecosta. Dimissioni VS Ellecosta

Herr Ellecosta ist als Vizebürgermeister der Landeshauptstadt untragbar geworden, weil er außerstande ist, sich von totalitären Regimes eindeutig abzugrenzen, und weil er dem Zusammenleben mehrerer Sprachgruppen in unserem Lande schadet. Eine wie auch immer geartete Entschuldigung reicht nicht mehr aus, da er seine Meinung gleich mehrmals wiederholt hat.

Wir rufen hiermit alle Beteiligten (BM Spagnolli, die Bozner Ratsmehrheit, SVP-Obmann Theiner und LH Durnwalder) auf, Herrn Ellecosta zum Wohle der Allgemeinheit zum Rücktritt zu drängen.

***

Il signor Ellecosta non può continuare ad essere il vicesindaco del capoluogo, in quanto non disposto a prendere chiaramente le distanze da un regime totalitario e perché nuoce alla convivenza di più gruppi linguistici in questa terra. Dopo aver ripetuto più volte la sua opinione, non sono più accettabili nemmeno le sue scuse.

Con la presente facciamo dunque appello a tutte le persone in causa (il sindaco Spagnolli, la maggioranza consiliare, l'Obmann della SVP Theiner, il presidente Durnwalder) affinché spingano il signor Ellecosta a rassegnare le sue dimissioni.